Translation for "justifying" to italian

Justifying

verb

• giustificare
• motivare
• legittimare
• scusare

Translation examples

giustificare verb

To justify this?
Per giustificare questo?

Do not justify.
Non lo giustificare.

You cannot justify murder!
Non puoi giustificare l'omicidio!

They justify anything.
Possono giustificare qualsiasi cosa.

I can't justify anything.
Non posso giustificare niente.

And justify his termination?
- e giustificare il licenziamento?

I need to justify buying them.
Devo giustificare l'acquisto.

Sufficient to justify an employee.
Sufficiente per giustificare un'assunzione.

Marcia, don't justify me.
Marcia... non mi giustificare.

Or can you justify anything?
O puoi giustificare tutto?

motivare verb

So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review.
Quindi dovrai motivare le spese del dipartimento - alla revisione trimestrale del budget.

Only vital, actionable intelligence can justify an immunity deal.
Soltanto informazioni vitali e utili possono motivare un accordo d'immunita'.

i don't have to justify my orders to you, and you do have to follow them.
Non devo motivare i miei ordini a te. E tu li devi eseguire.

So we're gonna do a few team-building exercises to justify the trip, and then it's just gonna be an entire day of fun.
Faremo qualche esercizio per lo spirito di gruppo, per motivare il viaggio. Poi ci sara' un'intera giornata di divertimento.

I can't even justify my life, let alone my job, so if you're looking for someone to fire, you couldn't do much better than me. No.
Non riesco a motivare nemmeno la mia vita, si figuri il mio lavoro, quindi... se sta cercando qualcuno da licenziare... la cosa migliore che può fare è licenziare me.

We can just justify his job for him.
Possiamo motivare noi il suo lavoro.

On Monday, I have to justify my job to an eight-person panel of executives, and I'm probably gonna blow it and lock up, like I always do.
Lunedì, devo motivare il mio lavoro a un comitato di otto dirigenti... e probabilmente farò una figuraccia e farò scena muta, come sempre.

legittimare verb

That and justifying an open marriage to a wife who agrees a little too readily.
Quello, e legittimare un matrimonio aperto a una moglie che acconsente un po' troppo prontamente.

Your Honor, the University of Maryland cites Plessy v. Ferguson and the doctrine of separate but equal to justify its segregation policy.
'Vostro Onore, 'l'Universita' del Maryland cita il caso Plessy contro Ferguson 'e la dottrina 'separati ma uguali' per legittimare la politica segregazionista.

Petrov will use this to justify air strikes.
Petrov userà l'incidente per legittimare incursioni aeree.

You sitting across the table from me trying to justify why you broke the law?
Tu che siedi dalla parte opposta del tavolo, mentre cerchi di legittimare il tuo illecito?

Yeah, I'm gonna need a paragraph from each of you justifying your job.
Sì, voglio che ognuno di voi mi porti un paragrafo, per legittimare il proprio lavoro.

(Sobbing) Mr. and Mrs. Chen, I am deeply sorry, but I cannot justify upending this little girl's world by...
Signor e signora Chen, sono profondamente dispiaciuta, ma non posso legittimare lo sconvolgimento del mondo di questa piccola bambina...

But if he inspired such loyalty, I am humbled to stand before you and I'll do whatever I can to justify your allegiance.
Ma se ispirava tanta lealta', sono onorato... di essere qui di fronte a voi, e... faro' tutto cio' che e' in mio potere per legittimare la vostra alleanza.

biology has a Iong history of being abused as an ideological instrument... to justify social inequities and amoral behavior.
La biologia viene da sempre stata usata impropriamente in chiave ideologica... per legittimare ingiustizie sociali e comportamenti immorali.

scusare verb

I can't justify what I did, or... what I used to be.
Non posso scusare cio' che ho fatto o... quello che ero prima.