Translation for "jump through" to italian

Jump through

• saltare attraverso

Translation examples

saltare attraverso

- Who could love a man who makes you jump through burning hoops like a trained poodle?
- Chi può affezionarsi a uno che lo fa saltare attraverso un cerchio infuocato, come un cane ammaestrato?

How many hoops does she have to jump through, huh?
In quanti cerchi deve saltare attraverso, eh?

Can we jump through this light-ray thing?
Possiamo saltare attraverso questa cosa di raggi di luce?

I love your idea about a giant rooftop ring of fire you can jump through with a motorcycle, but I tweaked it slightly and...
L'idea di mettere sul tetto un gigantesco anello di fuoco per poterci saltare attraverso con una moto, mi piace un sacco, ma l'ho modificata leggermente e...

How the hell can he jump through the grille?
Come diavolo puo' saltare attraverso la grata?

Miranda, there's all kind of hoops to jump through... funding, you have to get the department heads to okay it.
Miranda, e' come cercare di saltare attraverso dei cerchi di fuoco... Finanziamenti, devi ottenere il permesso dal dipartimento.

Making you jump through hoops.
Farti saltare attraverso i cerchi.

I've seen that cat jump through barbed wire... into a vat of hot tar.
Ho visto quel gatto saltare attraverso il filo spinato dentro un bidone di catrame bollente.