Translation for "jump into" to italian

Jump into

• saltare in
• saltare dentro

Translation examples

saltare in

Okay, you can't jump into a multiverse.
Okay, non puoi saltare in un multiverso.

That's like jumping into the deep end of the ocean.
È come saltare in fondo all'oceano.

I was naive to think I could just jump into this marriage.
Sono stato ingenuo a pensare di poter... saltare in questo matrimonio.

She saw a guy jump into a car and take off.
Vide un ragazzo saltare in una macchina e decollare.

You said you saw how the woman jumped into the water.
hai detto di aver visto una donna saltare in acqua.

I thought this stuff could jump into a man's body.
Avevo capito che questa roba possa letteralmente saltare in un corpo umano.

More like eager to jump into a fat burrito -- mouth-first.
diciamo, piu volenteroso di saltare in un burrito... A bocca aperta.

You were gonna jump into her lap.
E tu? Le stavi per saltare in grembo!

We'll make him jump into the boat!
Dobbiamo fare in modo che sia lui a saltare in barca!

saltare dentro

Yeah, he -- he can jump into another person's body and control them for a while, but then, whoosh, he ends up back in his old body.
Si', lui... riesce a saltare dentro il corpo di un'altra persona e... controllarlo per un po', ma... poi... ritorna nel suo vecchio corpo.

My mind is made up. Wait, master! Gurgi not let you jump into Cauldron.
- Gurghi non ti lascerà saltare dentro.

He's dangerous. He could jump into any one of you.
Potrebbe saltare dentro chiunque di voi.

I came back to life from the brink of death. I left reality to jump into a fairytale.
Dopo essere scampato per un pelo alla morte, ho lasciato la realtà per saltare dentro una favola.

Sir, I'm not afraid of jumping into this well, but you tell me...
Signore, non ho paura di saltare dentro questo pozzo, ma dimmi.