Translation for "jolt" to italian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Gives off a nasty mystical jolt.
Rilascia una fastidiosa scossa mistica.
You're gonna feel some jolts.
Sentirai delle scosse.
Talk about a jolt to the system.
Voleva una scossa all'organismo.
Another jolt is applied.
Arriva un'altra "bella" scossa.
Doctor, I've been jolted once today.
Dottore... Oggi ho gia' preso una scossa.
Gave it a little jolt.
Gli ho dato una scossa.
Some of us need the jolt.
Ad alcuni serve una bella scossa mattutina.
Man! That was a jolt.
Direi che è stata proprio una scossa.
A little jolt.
Una piccola scossa.
That's quite a jolt.
Quella si' che e' una scossa.
verb
We're trying to give a jolt to your system.
Stiamo cercando di scuotere il suo organismo.
On my mark, initiate a sharp jolt to starboard. How sharp do you want it?
Al mio segnale scuotere rudemente sul lato sinistro quanto rude lo vuole?
It's that feeling of falling you get that jolts you awake. - Snaps you out of the dream.
È la sensazione di cadere che ti fa scuotere immediatamente dal sogno.
noun
A new road has been specially built to enable them to be transported without too much jolting.
E' stata costruita apposta una nuova strada per poterli trasportare senza troppi scossoni.
Yeah or plums, even tomatoes, sometimes you need a bit of a jolt.
Gia', o con le prugne, persino con i pomodori... A volte ti serve uno scossone.
The slightest jolt, it could crumble.
Al minimo scossone potrebbe sgretolarsi.
There was a jolt.
C'e' stato uno scossone.
Takes a bad jolt, she could fracture again.
Un brutto scossone puo' spaccarla di nuovo.
He said there was a jolt, though.
Pero' ha detto che c'e' stato uno scossone.
And lou made a lot of money with jolting' joel.
E Lou ha fatto un sacco di soldi con Scossone Joel.
Oh.Oh, that guy is jolting' joel johansson?
Quello li' e' Scossone Joel Johansson?
You need a jolt to bring you to your senses.
Ti serve uno scossone per farti ragionare.
Well who gave you a jolt?
Beh, chi vi diede uno scossone?
Squeeze the juice meat out of it. You'll get a jolt.
Spremi bene la polpa, ti farà sobbalzare, bam!
I know you don't like me but if you jolt me, I've got this.
Lo so che non vi piaccio, ma se mi fate sobbalzare, ho questo.
You'll get a jolt.
Ti fa sobbalzare.
But after spending two days and nights jolting along on a horse,
Ma dopo aver passato due giorni e notti in sella a sobbalzare in sella ad un cavallo, sapevo che non avrei piu' ritrovato la via di casa.
Something has jolted the city.
Sentite. Qualcosa ha fatto sobbalzare la città.
Give them a little jolt.
Li faccio sobbalzare un po'.
noun
Precisely the sort of repetitive jolting motion my arthritic hip has been crying out for?
Eccellente. Proprio il movimento a sobbalzi continui invocato dalle mie anche artritiche.
Some kinda jolt.
Un qualche sobbalzo!
You see the sledge take some of the jolting out of it.
Vedi, le barre laterali diminuiscono un po' i sobbalzi.
We--we drive togetherto work,and--and suddenlythere was this huge jolt.
Andiamo insieme a lavoro, e improvvisamente c'e' questo enorme sobbalzo.
The excitement and all the jolting was too much, but don't fret too much, you're both young.
L'agitazione e i sobbalzi sono stati troppo per lei. Non ti preoccupare. Siete giovani.
A moment later, the kitchen passage swung open and a small servant dressed in white jolted into the room.
Un istante dopo, si aprì la porta della cucina e un domestico minuto vestito di bianco sobbalzò vistosamente.
Last jolt, breath of life extinguished
Un ultimo sobbalzo, il soffio della vita che si spegne.
The result is that on some bumps, the jolt is so bad, that your lungs can come off.
E il risultato e' che, su alcune sconnessioni i sobbalzi sono cosi' forti che i vostri polmoni potrebbero saltarvi fuori dalla bocca.
I jolt awake at night.
La notte sobbalzo nel sonno.
Don't worry, it's nerves, happiness breaking free, great jolts of happiness.
Non preoccuparti, è nervosismo... Infelicità che svanisce, Sobbalzi di felicità.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test