Translation examples
The office joker.
Il burlone di corte.
You're a joker.
Sei un burlone.
What a joker, right?
Che burlone, vero?
And a joker.
E un gran burlone.
- Joker at work.
- Burlone al lavoro.
- Was he a practical joker?
- Era un burlone?
Where are you, you joker?
Dove sei, burlone?
What a joker.
Che burlone il ragazzino
Who are you two jokers?
Chi siete, buffoni?
You're a joker, man.
Sei un buffone, amico.
I'm thinking joker.
Io direi... il jolly, buffone!
He's a joker.
E' un buffone.
Who's this joker?
Chi è il buffone?
My husband, the joker.
Mio marito, il buffone.
-Who are those jokers?
- Chi sono quei buffoni? !
Hey, look at these jokers.
Guarda quei buffoni.
Any of you jokers down here?
Siete qui buffoni?
Bunch of jokers.
Mucchio di buffoni.
He might have been a practical joker. Oh... Monica!
Chissà, forse era un mattacchione.
I want to know the whereabouts of all those Summertown jokers at the time of Rachel's death.
Voglio sapere dove si trovavano tutti quei mattacchioni di Summertown al momento della morte di Rachel.
- A joker to the end.
- Un mattacchione fino alla fine.
Now, those two jokers out in the hallway... I'm gonna make sure they dot their I's and cross their t's... everything square and above board.
I due mattacchioni nel corridoio, faro' in modo che siano precisi.
Who the hell is this joker?
- E chi sarebbe questo mattacchione?
An old friend, a practical joker.
Un vecchio amico, un mattacchione.
Got to be a joker he just do what he please
Dev'essere un mattacchione, fa quel che gli pare
If you believe that that joker could do anything solemn, the gag's on you, pal.
Se credi che quel mattacchione potesse fare qualcosa di solenne, ti sbagli.
All right, you jokers. This is where I cut out.
Va bene mattacchioni, ora mi tolgo di mezzo.