Translation for "is taken away" to italian

Is taken away

• viene portato via
• viene tolto

Translation examples

viene portato via

And when your country is taken away from you... You miss it, too.
E quando il tuo paese ti viene portato via... ti manca anche quello.

"all that we are certain about "is taken away from us.
tutto quello di cui siamo certi, ci viene portato via.

If you're a surgeon, even that comfort is taken away from you.
Ma se si e' dei chirurghi... anche questa sicurezza ti viene portata via.

..what happens when it is taken away?
cosa succede quando essa viene portata via?

(Bruegel) But now the child that gave her fulness and joy is taken away.
Ma ora il figlio che le aveva dato rotondità e gioia viene portato via.

Simon is taken away from Esther to help carry the cross.
Simone viene portato via da Ester per aiutare a portare la croce.

I'm very, very frightened I will lose my show because I think I will be one of those people who just drops dead when his work is taken away from him.
Sono molto, molto preoccupato di perdere il mio show. Perché credo di essere uno di quelli che muore dopo che gli viene portato via il lavoro.