Translation for "intruded" to italian

Intruded

verb

• intromettersi
• imporre

Translation examples

intromettersi verb

She lives to intrude.
Lei vive per intromettersi.

Oh,trust me,she loves to intrude.
- Oh, si fidi, lei ama intromettersi.

And so I ask you, respectfully, not to intrude on my meditative state.
E quindi le chiedo, con il massimo rispetto... di non intromettersi nella mia meditazione.

And yet wretched humanity keeps intruding upon me.
Ma la miserabile umanità continua ad intromettersi su di me.

Sad day, gentlemen, on which commerce must intrude.
Un giorno triste, signori, ma gli affari devono intromettersi.

How dare the cops intrude on our little soiree.
Come osano i poliziotti intromettersi sulla nostra piccola soirée.

That man's a disgrace to all decent journalists, intruding at such a time.
Quel giornalista disonora l'intera categoria, intromettersi in un momento simile.

But neither of us wanted to intrude on the situation.
Ma nessuno di noi vorrebbe intromettersi nella situazione.

They just didn't want to intrude.
- Non volevano intromettersi.

imporre verb

If I may, I do not wish to intrude. Or impose.
Se posso, non e' mio desiderio intromettermi, o imporre la mia presenza.

And I had to, you know, get in a taxi and come on out here in the hopes that I would not be intruding myself.
E ho dovuto, insomma, prendere un taxi e venire qua nella speranza di non imporre la mia presenza.