Translation for "into service" to italian

Into service

• in servizio

Translation examples

in servizio

Hammett Aerospace put a jet into service that they knew was defective.
La Hammett Aerospace... ha messo in servizio un jet... che sapevano essere difettoso.

Tugboats, yachts, fishing craft, lighters, barges, pleasure boats... everything must be called into service.
Rimorchiatori, yacht, pescherecci, scialuppe, chiatte, barche a vela, bisogna chiamarle tutte in servizio.

But I had to get into Elliott's office to find out which weirdo did, so I pressed you into service.
Ma dovevo arrivare all'ufficio di Elliott per capire che razza di pazzo fosse... così ti ho chiamato in servizio.

We're calling it into service again.
La stiamo riportando di nuovo in servizio.

You think I'm gonna sign off on this fucking homicidal thing going back into service?
Secondo te io posso autorizzare che questa macchina omicida del cazzo - torni in servizio?

It's been rushed into service.
Hanno accelerato la sua entrata in servizio.

I took up his job offer and was a personnel manager at the Nixon nitration works until I was called back into service in 1950 to train officers and rangers but I chose not to go to Korea.
Io accettai la sua offerta di lavoro come direttore del personale alla Nixon Nitration finché fui richiamato in servizio nel 1950 per addestrare ufficiali e ranger. Ma scelsi di non andare in Corea.

You were born into service.
- Sei nata in servizio?

I shall be entering into service as a page here.
Da oggi entro in servizio qui in qualità di paggio.

I understand Hermiod isn't too happy about having the hyperdrive pressed into service so soon.
Mi sembra di capire che Hermiod non sia molto felice di rimettere l'hyperdrive in servizio così presto.