Translation for "intimation" to italian

Intimation

noun

• intimazione
• accenno
• annuncio
• preannuncio

Translation examples

intimazione noun

"I had obtained... that supreme degree of sensibility where the divine intimations of art merge with the impassioned sensuality... of emotion."
- "Avevo raggiunto... quel grado supremo di sensibilità dove la divina intimazione dell'arte si fonde con l'appassionata sensualità... dell'emozione."

- The eviction intimation!
- L'intimazione di sfratto!

And, as the Christmas celebrations are nearing, I'm making you a gift and am sending you this the nicest, most affectionate... .. intimation of eviction that in four and four eight... .. will throw you on the streets to do the nativity scene with your family!
E dato che si avvicinano le feste natalizie ti faccio un bel regalo e ti mando questa gentilissima affettuosissima intimazione di sfratto che in quattro e quattro otto ti mette in strada a fare il presepe con la famiglia!

These experiences, so familiar for a lot of different people and it's so easily aquired and so much information come with so little effort, that it is a kind of a miracle, it's a miraculous way for us to transcend ordinary reality and obtain maybe an intimation of what's necessary for survival.
così familiari per un sacco di persone diverse acquisite con molta semplicità è una sorta di miracolo è un modo miracoloso per noi di tra- scendere la realtà ordinaria e otteniamo forse un'intimazione di ciò che è ne- cessario per la nostra sopravvivenza.

accenno noun

- Being careful to avoid any intimations of wrongdoing on the part of Saudi Arabia.
Stia attenta ad evitare ogni accenno a violazioni commesse dall'Arabia Saudita.

An intimation of mortality.
Diciamo un accenno di mortalità.

The weapors design suggests an erect phallus, and with its side pieces, it also intimates testicles.
Sembra proprio suggerire un fallo eretto, che con le sue parti laterali accenna anche ai testicoli.

And just prior to that intimation, did he ask you for assistance in this matter?
E, proprio prima di questo accenno... le ha chiesto assistenza in questa questione?

There are intimations of abuse and molestation on a regular basis.
Ci sono continui accenni ad abusi e molestie.

annuncio noun

- May I present you with a formal intimation of war against your country.
Vi consegno l'annuncio formale di guerra contro il vostro paese.