Translation for "intertitles" to italian

Intertitles

• didascalie
• didascalìe
• di didascalie
• didascalie in

Translation examples

didascalie

Without the aid of intertitles (a film without intertitles)
Senza l'ausilio di didascalie (un film privo di didascalie)

New German intertitles based on Censor's records were made
Sono state create nuove didascalie in tedesco basate sugli archivi della Censura.

Only a few of the "animated intertitles"
Praticamente nulla rimane delle 'didascalie animate' citate dai critici del tempo.

The new intertitles were prepared from the Censor archives.
Le nuove didascalie sono state realizzate partendo dal copione conservato in quell'archivio.

The intertitles in the surviving print were different than the ones from the pages of the official Censor.
Le didascalie, in pessimo stato, presentavano delle differenze con quelle depositate all'epoca all'Ufficio della Censura.

These matched the original intertitles found in part within the Austrian nitrate copy.
Questi coincidevano con le didascalie trovate in parte nella copia di nitrato austriaca. I titoli di testa originali della versione tedesca non sono sopravvissuti.

The wording of the German intertitles was recreated with the aid of German-French intertitles from a copy at the Cinémathèque Royale de Belgique, Brussels.
Le frasi delle didascalie in tedesco sono state ricostruite col supporto delle didascalie franco-tedesche grazie a una copia del Cinémathèque Royale de Belgique di Bruxelles.

Most of the intertitles were obtained from the flash titles on the original negative.
Le didascalie mancanti sono state restaurate facendo riferimento al testo originale e da un elenco di titoli conservati della Decla-Bioscop del 31 marzo 1921.

The German intertitles were taken from extant prints and flash-titles restored digitally from the negatives.
Le didascalie in tedesco sono state create dalle copie conservate e i titoli restaurati in digitale dai negativi.