Translation for "inordinate" to italian

Inordinate

adjective

• eccessivo
• smodato
• immoderato

Translation examples

eccessivo adjective

I realise we've been deliberating for what may seem an inordinate amount of time... ..but we felt it was crucial to give this case proper consideration.
Mi rendo conto che abbiamo deliberato per cio' che potrebbe sembrare... un'eccessiva quantita' di tempo... ma sentivamo che era fondamentale dare a questo caso la giusta... considerazione.

And I'm just a troll with an inordinate amount of ear hair.
E io sono solo un troll con un numero eccessivo di peli nelle orecchie.

You also seem to be carrying an inordinate amount of non-specific anxiety.
Sembra anche che tu ti porti dietro un'eccessiva quantita' di ansia non giustificata.

Inordinate physical strength, psychic ability, telekinesis?
Eccessiva forza fisica, capacità psichica, telecinesi?

Well, I haven't noticed Jeff doing an inordinate amount of peeing.
Beh, non ho notato se Jeff abbia un'eccessiva quantita' di urina.

And it appears to have an inordinate interest in harming those for whom I most deeply care.
No. E sembra che abbia un eccessivo interesse nel ferire coloro a cui tengo di piu'.

why one of your cell members is taking an inordinate interest in your personal life.
uno dei membri della tua cella ha un eccessivo interesse per la tua vita privata.

smodato adjective

And she had an inordinate fear of drowning.
E aveva una paura smodata di affogare.

And I have observed in her an inordinate failure of sexual arousal not just toward Bob Arctor but other males aswell.
E ho notato in lei una smodata mancanza di eccitazione non solo nei confronti di Bob Arctor ma anche di altri maschi.

Then you must share his inordinate interest in rocks.
Quindi condividerai il suo interesse smodato per le rocce.

An inordinate amount of masturbatory aides which some, I pray, are novelty-sized.
Eh, una quantità smodata di uccelli di gomma, alcuni dei quali, spero, non di dimensioni reali.