Translation for "infringes" to italian

Infringes

verb

• infrangere
• violare
• trasgredire
• contravvenire a
• offendere

Translation examples

infrangere verb

(No copyright infringement is intended)
(Non si intende infrangere nessun copywright)

"no person's rights can be infringed without due process of law."
"Non si possono infrangere i diritti di nessuno senza il giusto processo deciso dalla legge."

Eventually it infringes on the planet...
Finalmente si infrangerà sul pianeta...

We are not allowed human names, as it may infringe upon human rights.
Non abbiamo nomi come gli umani. Si rischia d'infrangere i diritti umani.

Yeah, but it won't infringe on anyone's copyright, I can guarantee it.
Si', ma non infrangera' alcun diritto d'autore, garantito.

The Howard satellite has not been designed to infringe upon that right.
Questo satellite non la infrangerà.

Impartial to infringe our laws.
Non io infrangerò le nostre leggi.

Traditionally, copyright infringement has just been a civil matter.
Per tradizione, infrangere il diritto d'autore è sempre stata una questione in ambito civile.

And I would never suggest infringing on the rights
E non potrei mai suggerire di infrangere i diritti

- Did you ever observe me infringing on the civil rights of anyone?
- Mi ha mai visto infrangere i diritti civili di qualcuno?

violare verb

Our client only wanted his copyright infringed a little?
Che il nostro cliente voleva violare il copyright solo un po'?

My guess is they won't look kindly on your attempt to infringe on their attorney-client privilege.
Immagino che non vedranno di buon occhio il suo tentativo di violare il rapporto di confidenzialita' tra cliente e avvocato.

That is infringing upon my First Amendment right.
Sarebbe violare il mio diritto di parola.

We can't infringe upon someone's first amendment rights - whenever our feelings are hurt.
Non possiamo violare il primo emendamento quando qualcuno urta i nostri sentimenti.

Why infringe on the beautiful memories of our first divorce by retreading the same duels during our second one?
Perche' violare i bei ricordi del nostro primo divorzio ritornando sulle stesse battaglie, durante il secondo?

I don't want to infringe on any other group of people.
- Io non voglio violare niente.

Was it your intent to infringe on the rights of other students?
Era sua intenzione violare i diritti degli altri studenti?

God in heaven forbid we should infringe the holy privilege of blessed sanctuary!
Ma se ella resiste alle mie istanze, Iddio ci scampi dal violare i sacri privilegi del Santuario!

This testimony may infringe on the Classified Information Procedures Act.
Questa testimonianza potrebbe violare la legge sulle informazioni riservate.

Er... how does he mean, infringing on his copyright?
Cosa intende con violare il suo copyright?

trasgredire verb

I didn't want to infringe.
Non volevo trasgredire.