Translation for "indispositions" to italian

Indispositions

noun

• indisposizione
• malessere

Translation examples

indisposizione noun

Lady Felicia, Father Roland, filling as Locum Curate during Father Brown's unfortunate indisposition.
Lady Felicia, Padre Roland, in sostituzione del Curato, in seguito alla spiacevole indisposizione di Padre Brown.

Just a temporary indisposition.
Solo un'indisposizione passeggera.

Can you not plead some indisposition?
- Non puoi fingere una indisposizione?

She again pleads an indisposition.
Ma lei si scusa nuovamente per indisposizione.

What is the indisposition of which you're suffering?
Di che genere era l'indisposizione che hai avuto?

A slight indisposition - she feels better now.
Una leggera indisposizione - si sente meglio ora.

Miss Lane's indisposition leaves a sad gap in our society but we must try and fill it.
L'indisposizione della signorina Lane lascia un triste vuoto nella nostra comunita' ma dobbiamo provare a colmarlo.

malessere noun

But on the other hand, I must say that we people in commerce are quite often simply forced to overcome a slight indisposition.
Anche se devo pur dire che noi uomini d'affari dobbiamo molto spesso saper vincere qualche lieve malessere.

A slight indisposition, an attack of dizziness prevented my getting up
Un lieve malessere, un capogiro mi ha impedito di alzarmi.

My indisposition makes me appreciate the small things.
Il malessere che ho mi porta ad apprezzare anche le piccole cose.

Hearing of your indisposition, I've come to preach in your stead.
Avendo saputo del vostro malessere, sono venuto per pregare per voi.