Translation for "indifferent" to italian

Indifferent

adjective

• indifferente
• insensibile
• mediocre
• noncurante
• neutrale

Translation examples

indifferente adjective

I'm becoming indifferent.
Mi è indifferente.

I'm completely indifferent.
Rimango completamente indifferente.

But Franck's indifferent?
Franck è indifferente?

Good, bad, indifferent?
Buona, cattiva, indifferente?

Yes, very indifferent!
Si', molto indifferenti!

It's just indifferent.
E' solo indifferente.

I mean, so indifferent.
È così indifferente.

- No, he's not indifferent...
- Non è indifferente!

insensibile adjective

Standing there in his suit, soaking wet, seemingly indifferent to the cold.
Stava li', con quel vestito, bagnato fradicio, apparentemente... insensibile al freddo.

Now, Mrs. Paradine, is it not the fact that as soon as you discovered Latour took no interest in women you resolved to overcome that indifference?
Ed è vero che quando scoprì che Latour era insensibile al fascino femminile, lei decise di vincere a ogni costo la sua riluttanza?

- Although, I'm fairly certain it has to do with your assumption that I am rich, spoiled, and indifferent.
Ma credo che c'entri la convinzione che io sia ricca, viziata e insensibile.

I'm cold and rotten and indifferent.
Sono gelida, corrotta, insensibile!

♪ The chestnut trees... ♪ - Southern summers are indifferent to the trials of young love. ♪ The wishing well ♪
(duke legge) "lestate è insensibile alle difficoltà di un amore.

mediocre adjective

The centre of all this fascination was the suspended egg, to Coppice, the symbol of the Violent Unknown Event, and the one perplexing feature for which he had no explanation. Coppice asked his students to copy the painting and kept the results, some bad, some indifferent, some eccentric, some three or four inspired, two almost impossible to tell from the original and one considerably better, painted by a girl who spoke Betelguese.
Coppice fece riprodurre il dipinto ai suoi studenti e conservò le copie, alcune scadenti, altre mediocri, altre eccentriche, tre o quattro ispirate, due completamente diverse dall'originale e una, degna di nota, di una ragazza che parlava betelguese,

An indifferent calligrapher who was a good lover... Or an excellent lover who was a poor calligrapher.
un calligrafo mediocre che fosse un buon amante o un amante eccezionale che fosse un pessimo calligrafo.

Mr. Neville I have grown to believe that a really intelligent man makes an indifferent painter. For painting requires a certain blindness. A partial refusal to be aware of all the options.
Un uomo intelligente può essere soltanto un mediocre pittore perché dipingere richiede una certa cecità un parziale rifiuto di accettare tutte le possibilità.

And I, an indifferent master.
E io, un padrone mediocre.

I've had everything of that kind that you can get, and have discovered that it's indifferent, ridiculous, quite empty, and, in fact, damned troublesome.
Ho avuto tutto quello che potevo ottenere, e ho scoperto che sono cose mediocri, ridicole, totalmente vuote, e, di fatto, dannatamente fastidiose.