Translation for "including" to italian

Including

verb

• includere
• comprendere
• inserire
• abbracciare
• calcolare

Translation examples

includere verb

Not including yourselves.
Senza includere voi.

You wanted to include the Governor, I want to include Ahmadi.
- Come me. Volevate includere il governatore, io voglio includere Ahmadi.

To include what?
- Per includere cosa?

Side effects may include:
Effetti collaterali possono includere:

- Not include who, amon?
- Non includere chi, Amon?

To include Danny.
Sì, per includere Danny.

- To include who?
- Per includere chi?

If you'll include me.
- Se mi vorrai includere.

That would include you.
Dovrebbe includere anche te.

comprendere verb

The menu will include chicken... And a surprise.
- Il menu' comprendera' del pollo... e una sorpresa.

That warning was expanded to include young adults in their 20s.
Nel 2007 quell'avviso è stato esteso fino a comprendere i ventenni.

Symptoms can include those you've described.
I sintomi possono comprendere quelli da lei descritti.

Which I guess someday would include your money. - Hmm.
Il che, suppongo, un giorno comprendera' anche il tuo.

They might include marriage, children, self-sufficiency.
Forse arriverebbero a comprendere matrimonio, figli, autosufficienza.

That should include a car.
Dovrebbe comprendere un'auto.

A life that will include your son?
Una vita che comprendera' vostro figlio?

You mean this program is going to include all his personal likes and dislikes?
Vuol dire che questo programma comprenderà tutti i suoi gusti personali?

The party dubbed fundable will include a buffet dinner, How much do I don't want to go to that?
La festa comprendera' una cena a buffet... quanto non voglio andarci!

The donor recovery will include his nose, left eye, lips, left zygoma.
La porzione del donatore comprendera' naso, occhio sinistro, labbra, zigomo sinistro.

inserire verb

I was just trying to include someone from outside the inner circle.
Cercavo di inserire qualcuno al di fuori del gruppo.

Look, you can't include sexual therapy as a business expense.
Non puo' inserire la terapia sessuale... tra le spese aziendali.

Should we include unidentified sharp objects?
Dobbiamo inserire oggetti da taglio non identificati?

I think we should include this Ghandi concept with Satyagraha...
Credo che dovremmo inserire questo: il concetto di Ghandi del Satyagraha...

I'm gonna include a disclaimer describing the nature of our relationship.
Inseriro' uno scarico di responsabilita' descrivendo la natura del nostro rapporto.

I'd advise you to include a typing error in your password.
Ti consiglio di inserire un errore di battitura nella password.

I'll include this if it makes any difference.
Potrei inserire questa prova, se servisse.

- Doesn't the sat nav include road works?
- Non puoi inserire i blocchi nel GPS?

The application includes just standard profile information.
Nella domanda, dovra' inserire i dati personali.

I created every security protocol for sentinel including bugging.
Ho creato tutti i protocolli di sicurezza per la Sentinel, incluso inserire dei bug.

abbracciare verb

Yellow light includes borderline behaviors such as hugging someone or...
Il semaforo giallo comprende comportamenti fuori dal comune come abbracciare qualcuno o...

I've decided to embrace all of the traditions associated with prom, including spiking the punch.
Ho deciso di abbracciare tutte le tradizioni associate al ballo, incluso correggere il punch.

calcolare verb

And... and that's not including the lift tickets, the ski rental, the food?
E questo senza calcolare il costo dello skylift, il noleggio degli sci, il cibo.

You can quickly see that it will cover a whole year for 65,000 children. Including room, board, school and administration.
Puoi velocemente calcolare che questo stanziamento può coprire un anno intero per 65.000 bambini, inclusi vitto, alloggio, istruzione e spese di amministrazione.