Translation for "inclination" to italian

Inclination

noun

• inclinazione
• pendenza
• propensione
• disposizione

Translation examples

inclinazione noun

- I said, increase the blade inclination!
- Ho detto: aumenta l'inclinazione!

Well, he's mechanically inclined.
- Beh, ha inclinazione per la meccanica,

Increase the blade inclination.
Aumenta l'inclinazione della pala.

- Observe his inclinations in yourself.
- Asseconda le sue inclinazioni.

- Inclination is pi over nine!
- L'inclinazione è oltre il nove!

Whatever their inclination.
Nonostante le loro inclinazioni.

"have an inclination of 54 degrees."
"hanno un'inclinazione di 54°."

I always consult my...inclination.
Interpello sempre le mie... inclinazioni.

I'm going to increase the incline.
Aumentero' l'inclinazione.

You can have anything from zero-degree inclination... to 90-degree inclination.
Si puo' avere qualsiasi angolo che vada dagli zero gradi d'inclinazione ai novanta gradi d'inclinazione.

pendenza noun

- Vito: five minutes at no incline.
Cinque minuti senza pendenza.

Happy, we need to know the incline of the initial drop off.
Happy, abbiamo bisogno di sapere la pendenza della discesa iniziale.

Incline's 75 degrees.
La pendenza e' di 75 gradi.

The glorioso house got a lot of inclines.
La glorioso house e' molto in pendenza.

The incline too steep.
La pendenza... troppo ripida.

All right Moordil, short incline and then it splits off.
D'accordo moordil, una breve pendenza e poi si divide.

There might be an incline. Floor it.
Potrebbe essere in pendenza.

Even if you shoot real low... the incline means nothing.
Anche tirando rasoterra, non c'è pendenza che tiene.

Cedar stays in place better on inclines, don it?
il cedro sta meglio in posti in pendenza, vero?

propensione noun

But really, ma'am, I think it would be hard upon younger sisters, that they not have their share of society and amusement, simply because their elder sisters have not the means or inclination to marry early.
Ma, Madam, penso che sarebbe alquanto difficile, per le sorelle piu' giovani, non poter godere della compagnia e del divertimento, solo perche' le sorelle piu' grandi non hanno intenzione o propensione a sposarsi presto.

So there was no time or inclination for sex or romance.
Pertanto non c'e' stato tempo o propensione per il sesso o le relazioni.

If we are all in his image, does he not share our inclinations?
Se siamo fatti a sua somiglianza, non dovrebbe condividere le nostre propensioni?

Your worshipfulness inspires me with a desire to know more, and confirms me in my inclination to spend some time under his beneficent sway.
Vostra Eccellenza instilla in me il desiderio di saperne di più e rafforza la mia propensione a trascorrere del tempo sotto la sua benefica influenza.

But the regime has never shown the slightest inclination to free him.
Ma il regime non ha mai mostrato la benché minima propensione a liberarlo.

My inclination is to do more testing. But at the same time, I don't want to alarm the President. Unless I actually know there's something wrong.
La mia propensione sarebbe di fare altri test, ma allo stesso tempo... non voglio allarmare il Presidente, a meno che non sia certa che qualcosa non va o non venga a conoscenza di un trattamento efficace per prevenire la malattia.