Translation for "in translation" to italian

In translation

• nella traduzione
• in traduzione

Translation examples

nella traduzione

It must have got lost in translation.
Mi spiace, si deve essere persa nella traduzione.

Things can get lost in translation.
Le cose possono venire perse nella traduzione.

Okay, something must have gotten lost in translation.
Ok, qualcosa deve essersi perso nella traduzione.

Anything gets lost in translation, we'll reach out.
Qualsiasi cosa si perda nella traduzione... La recupereremo.

Well, things get lost in translation.
Beh, alcune parole si perdono nella traduzione.

It loses something in translation.
perde qualcosa nella traduzione.

I have the feeling something would be lost in translation.
Qualcosa si perderebbe, nella traduzione.

It's something lost in translation.
Si e' perso qualcosa nella traduzione.

Is something getting lost in translation here?
Si perde qualcosa nella traduzione?

Sometimes, things get lost in translation.
A volte, qualcosa si perde nella traduzione.