Translation for "in preventing" to italian

In preventing

• nel prevenire
• nella prevenzione

Translation examples

nel prevenire

In the view of the role Scotland played in resolving your troubles with Portugal, and in preventing the wrongful execution of a diplomat, we not only staved off war with England, but also spared our ally France considerable embarrassment.
- Mary, non penso... Visto il ruolo che la Scozia ha avuto nel risolvere i vostri problemi con il Portogallo, e nel prevenire l'ingiusta esecuzione di un diplomatico... Senza contare che abbiamo prevenuto una guerra con l'Inghilterra, e risparmiato alla nostra alleata, la Francia, una considerevole fonte di imbarazzo.

Your Honor, we have to weigh the minor inconvenience to Dr. Nachmann against the significant public interest in preventing crime. - So we do.
Vostro Onore, dobbiamo considerare il minimo inconveniente per il dottor Nachmann, contro il significativo interesse pubblico nel prevenire i crimini.

They're Not 100% Effective In Preventing Disease And Pregnancy.
Non sono sicuri al 100% nel prevenire malattie e gravidanze.

nella prevenzione

This is 99% effective in preventing sexually transmitted diseases.
Questo funziona il 99% dei casi nella prevenzione di malattie sessualmente trasmissibili.

Our immediate hope lies in prevention.
Riponiamo la nostra speranza immediata nella prevenzione.

At the time, Mr. Lee confessed that his heinous crime would deter others, and play a small role in preventing further atrocity
Be', il signor Lee ha dichiarato che i suoi efferati delitti possono rappresentare un deterrente per altri, e che giocano un piccolo ruolo nella prevenzione di ulteriori atrocità...

Olivia Greenwood, the rising star of SO15, a vital partner in preventing any terrorist attack against our people or property in Europe.
Olivia Greenwood, la stella nascente dell'Antiterrorismo, una componente vitale nella prevenzione di attacchi terroristici contro la nostra gente e le nostre proprieta' in Europa.

My company is the front line in prevention.
La mia azienda e' in prima linea nella prevenzione.