Translation for "in give" to italian

In give

• nel dare
• a dare

Translation examples

nel dare

For it is in giving...
Per questo è nel dare ...

Do you believe in give and take?
Crede nel dare e avere?

He specializes in giving people new identities.
Specializzata nel dare nuove identita' alle persone.

For it is in giving that we receive.
Perche' e' nel dare che noi riceviamo.

I believe in giving men another chance.
Credo nel dare un'altra possibilità.

Because in giving, I got it all.
Perche' nel dare... ho avuto tutto.

What's the harm in giving credit where credit is due?
Andiamo, che c'e' di male nel dare a Cesare quel che e' di Cesare?

Who will join me in giving God what is rightfully His?
Chi vuole unirsi a me nel dare a Dio cio' che e' Suo di diritto?

In giving, I find grace.
Trovo grazia nel dare alla gente.

They say "in giving we receive and in forgiving we are forgiven."
Si dice: "Nel dare, riceviamo e nel perdonare, veniamo perdonati".

a dare

And would lend much needed aid in giving Crassus fucking pause.
E io aiuterei a dare a Crasso qualcosa di cui preoccuparsi.

Hey, Grey, I was just in giving the Tyson family an update on their preemie, and the mom's complaining of chest pains.
Ehi, Grey. Stavo andando a dare ai Tyson degli aggiornamenti sul figlio prematuro, - e la mamma ha dei dolori al petto.

I have done my best and assisted, a little, in giving to the Englishman his glorious, glorious, unquenchable religion.
Ho fatto del mio meglio e ho contribuito a dare agli inglesi la loro gloriosa, gloriosa, inestinguibile religione.

his trusted pencil, will succeed in giving a new life, a new life to this fantastic musical piece.
Pensate la sua fida matita, riuscirà sicuramente a dare una... vita nuova a questo stupendo brano musicale.

I would feel justified in giving the police enough evidence so that your little girlfriend could only talk to her mama every other Thursday through a screen for the next 40 years.
Mi sentirei giustificato a dare alla polizia abbastanza prove... Cosi' la tua piccola fidanzatina... Potrebbe parlare con sua madre...

Oh, torture... it only works in giving our rage a place to go.
Ah, la tortura... riesce solo a dare sfogo alla nostra rabbia.