Translation for "in finding" to italian

In finding

• nel trovare
• nella ricerca

Translation examples

nel trovare

But I'm going delight in finding ways for you to make it up to me.
Ma mi delizierò nel trovare modi perché tu ti possa far perdonare.

I'm sure you join me in finding this appalling, too.
Sono sicura che si unira' a me nel trovare... sconvolgente anche questo.

And if we have any hope for finding her, it rests in finding Esteban.
E se abbiamo qualche speranza di trovarla, sta nel trovare Esteban.

I suppose the real trick is in finding the solution while it still matters.
Suppongo che il trucco... stia nel trovare la soluzione quando ha ancora importanza.

For all our help in finding Harrison.
Per il nostro aiuto... Nel trovare Harrison.

He has difficulty in finding anything to do,
HA DIFFICOLTA' NEL TROVARE QUALCHE COSA DA FARE,

There was no evidence Leo was making any progress in finding slotsky.
Non c'erano prove che indichino che Leo stesse facendo progressi nel trovare Slotsky.

We had a mutual interest in finding the cure. That's all.
Avevamo semplicemente un interesse comune nel trovare la cura.

No luck in finding the parents? No.
- Nessuna fortuna nel trovare i genitori?

There's no dishonor in finding true love.
Non vi è disonore nel trovare il vero amore!

nella ricerca

But you studied the phage in great detail. Have you made any progress in finding a cure?
Ha fatto progressi nella ricerca di una cura?

Claude, I have asked the nobles to help in finding Charles.
Claude, ho chiesto ai nobili di aiutarmi nella ricerca di Charles.

And you shall have no assistance in finding any occupation whilst I am yet living and master in this house.
E non riceverete alcun supporto... nella ricerca di un impiego... finché sarò vivo... e padrone di questa casa.

What progress have you made in finding my poisoner?
Avete fatto dei progressi nella ricerca del mio avvelenatore?

The university hospital can assist in finding such a donor.
L'ospedale universitario puo' assisterla nella ricerca del donatore.

This is why I should have been more diligent In finding a therapist with a bit of life experience.
Ecco perche' avrei dovuto essere piu' scrupoloso nella ricerca di uno psicologo con qualche esperienza di vita in piu'.

A chance to be on the forefront in finding a cure.
Una possibilita' per essere all'avanguardia nella ricerca.

I would like to request your assistance in finding these individuals.
Desidero richiedere il vostro aiuto nella ricerca di questi individui.

Any progress in finding Ms. Shaw?
Novita' nella ricerca della signorina Shaw?

She's an expert in finding rare and elusive lemurs.
E' un'esperta nella ricerca di lemuri rari ed elusivi.