Translation examples
You are impudent and foolish.
Sei folle e impudente.
She's really impudent.
Era troppo impudente.
And I call it impudent.
E io dico impudente.
Sorry to be so impudent
Mi dispiace essere così impudente.
You impudent toad.
Ma che rospo impudente.
Do not be impudent, girl.
Non fare l'impudente, ragazza.
- Impudent scoundrel! Sign that book!
- Mascalzone impudente, firmi!
An impudent trull like that?
Una sgualdrina impudente come questa?
They've gone impudent, ungovernable.
Sono diventati impudenti, ingestibili.
People called impudent dam.
La gente le definiva "dighe impudenti".
Alfonso, you impudent infant.
Alfonso, ragazzo sfrontato.
You're an impudent man.
Siete uno Sfrontato!
Impudence is pretending to be Fek'lhr of Klingon!
Lei non è stata sfrontata dicendo di essere Fek'Ihr di Klingon?
And the long, satin, azure, peacock dress that binds his elastic figure from feet to breast height sanctions the nature of an ambiguous and impudent elegance, precious and deceiving.
E' l'abito lungo in raso azzurro ad occhi di pavone che gli fascia l'elastica figura dai piedi all'altezza del seno sancisce il carattere di una eleganza ambigua e sfrontata preziosa e simulatrice.
- Of all the impudence!
- Non la credevo cosi sfrontato!
I allowed you to regain your independence and freedom. Independence and freedom which allows you to ask me impudent, specious questions.
Consentendole di riacquistare la sua autonomia e la sua liberta che le permettono oggi di venire qui a pormi domande sfrontate e capziose.
They are all like this and are extremely impudent
Sono tutti così e sono estremamente sfrontati.
Would you get back to the kitchen, impudent girl!
Torna in cucina! Giovane sfrontata!
I must insist, I won't allow myself to be impudent
Devo insistere, non permetto a me stessa di essere sfrontata.
You impudent swine!
Brutto porco sfacciato!
Impudent piece of crockery.
Che stoviglia sfacciata!
impudent brute abducted me.
Sfacciato bruto mi ha rapita.
- That's impudent!
- Così è "sfacciato" !
- You're shameless and impudent
- Lei è vergognoso e sfacciato.
I might almost say impudent.
Potrei dire quasi sfacciato.
...insolent, arrogant, impudent,
Insolente, arrogante... sfacciato insopportabile...
- Of all the impudent...
- Razza di sfacciato...
And impudent too!
Siete anche sfacciati.
- You are impudent.
- E' davvero sfacciata.
Luca is coming, with that shameless one who had the impudence to...
Arriva Luca con quella svergognata che ha avuto l'impudenza di...