Translation for "improprieties" to italian

Improprieties

noun

• scorrettezza
• improprietà
• sconvenienza

Translation examples

scorrettezza noun

Of course, I imply no impropriety.
Non voglio certo insinuare che ci siano state scorrettezze.

-You deny any impropriety?
- Nega qualsiasi scorrettezza?

I know this is an impropriety.
Sto commettendo una scorrettezza, lo so.

This is about your impropriety.
- Riguarda la tua scorrettezza.

There is no impropriety!
- Non c'è nessuna scorrettezza!

Are you accusing the colonel of impropriety?
Stai accusando il colonnello di scorrettezza?

We will not participate in such improprieties.
Non parteciperemo a tale scorrettezza.

The appearance of impropriety.
- La presunta scorrettezza.

- It is this kind of impropriety...
- E' questo genere di scorrettezze...

improprietà noun

You're accusing me of impropriety?
Mi scusi. Lei mi sta accusando di improprieta'?

You've alluded... you've insinuated, you have tiptoed to the brink of impropriety.
Hai alluso, hai insinuato, sei andata in punta di piedi sull'orlo dell'improprieta'.

Even the appearance of impropriety could give rise to an injunction preventing the school from opening on the grounds of fraud.
La piu' piccola traccia di improprieta' potrebbe dare il via a un'ingiunzione impedendo l'apertura della scuola per frode.

Your impropriety, your penchant for violence, your innate lack of judgment is what's on trial here, as the Secretary will attest.
La vostra... improprieta', la vostra propensione alla violenza, la vostra innata mancanza di giudizio sono qui in esame. Come confermera' il ministro.

sconvenienza noun

Any speck of impropriety.
Ogni minima sconvenienza.

Congratulations on not getting shot, by the way, but you didn't exactly avoid the appearance of impropriety there.
Congratulazioni per non esser stato ucciso, comunque. Ma non ha esattamente evitato la sconvenienza della sua partecipazione.

I resent your implication of impropriety!
Sono offesa dall'implicazione di una sconvenienza!

He could cause public scandal, if he... intimates any impropriety between us.
Potrebbe causare uno scandalo se... Lasciasse intendere delle sconvenienze tra di noi.

Even the appearance of impropriety is a threat to order and discipline in the ranks.
Perchè no, colonnello? Persino l'apparenza di sconvenienza è una minaccia all'ordine e alla disciplina nei ranghi.

Mathilda reassured me that there had been no... that that lady was accommodated without any impropriety.
Mathilda mi ha rassicurata sul fatto che non ci siano state... Che la signora sia stata ospitata senza la benché minima sconvenienza.

Intimates any impropriety between us.
Lasciasse intendere delle sconvenienze tra di noi.

Forgive the impropriety, madame.
- Perdonatemi la sconvenienza, madame.

There is no need for such impropriety among thieves.
Non c'è bisogno di queste sconvenienze fra ladri.

The fact that a hotline call was made indicated a perception of impropriety. I felt that was enough for me to act.
La telefonata indica una percezione di sconvenienza.