Translation for "improbable" to italian

Improbable

adjective

• improbabile
• inverosimile

Translation examples

improbabile adjective

It's extremely improbable.
E' estremamente improbabile.

That is rather improbable.
- E' piuttosto improbabile.

- It's statistically improbable...
- E' statisticamente improbabile, ma...

But that's improbable.
- ma mi sembra improbabile.

- That's improbable.
- Quella e' una cosa improbabile.

How very, very improbable.
Davvero molto improbabile.

That's highly improbable.
È altamente improbabile.

Highly improbable, doctor.
Molto improbabile, dottore.

inverosimile adjective

I'd like to, but it's simply improbable.
- Lo farei, ma e' una cosa inverosimile.

I feel embarrassed, somehow, to tell you about this altogether improbable occurrence.
Mi sento molto imbarazzato, nel raccontarti questo avvenimento assolutamente inverosimile.

I know, it seems improbable.
- Lo so, sembra inverosimile.

Improbable as it seems, let's suppose neither you nor your ex-second wife knew the area. So she didn't go to the "station", but went to "look for a station".
Per quanto inverosimile possa sembrare supponiamo che nessuno di voi due conosca bene il luogo e che la sua ex seconda moglie non sia andata alla stazione ma piuttosto a cercare una stazione qualsiasi nei paraggi per partire.

That I should want you at all suddenly strikes me as the height of improbability.
Il fatto che io ti desideri mi sembra d'un tratto molto inverosimile.

This is highly improbable.
E' alquanto inverosimile.

I know it sounds improbable...
- So che sembra inverosimile...

My boy, that is one outstandingly improbable name.
Ragazzo mio, è proprio un nome inverosimile. Shadow Moon.

You're an improbable person, Eve, and so am I. We have that in common.
Sei una persona inverosimile, Eve, come me. È ciò che abbiamo in comune.