Translation for "impairment" to italian

Impairment

noun

• menomazione
• danneggiamento
• indebolimento

Translation examples

menomazione noun

Yeah, it's a chromosomal disorder... causes learning disabilities, lower I.Q., visuospatial impairments, but it's often accompanied by striking musical and verbal abilities.
Si', e' una malattia cromosomica... causa difficolta' nell'apprendimento, QI basso, menomazioni visuospaziali, ma e' spesso accompagnata da sorprendenti capacita' musicali e verbali.

The senate of Bologna has never fallen so low.. as to suffer the indignity of the impairment of its freedom.
II senato di bologna non è mai sceso così in basso da subire I'affronto della menomazione della sua libertà!

I have mild cognitive impairment.
Ho una blanda menomazione cognitiva.

There was some impairment, not life-changing, but I would say definitely left her with delay.
E' rimasta una menomazione, non gravissima... ma direi che le ha lasciato decisamente un ritardo.

I don't think that you can just go up to someone with a physical impairment and brutally tell them the truth and what's more, reject him for it.
Eh, scusate! Secondo me non si può andare da uno che ha una menomazione fisica e dirgli brutalmente la verità e per di più che lo bocciamo soltanto per questo, eh!

I see; you're having a nice jest at the expense of my impairment.
Vedo che vi state divertendo a spese della mia menomazione.

Anything before 26 weeks, and you're looking at the possibility of cognitive and neurological impairments.
Prima delle 26 settimane c'e' il rischio che si presentino menomazioni - cognitive e neurologiche.

danneggiamento noun

Drunken behavior can sometimes be a sign of neurological impairment.
I comportamenti da ubriaco possono essere il segno di un danneggiamento neurologico.

indebolimento noun

One of those features is a memory impairment.
Una di queste e' l'indebolimento della memoria.

Two of them slow the progression of her cognitive impairment.
Dunque, due rallentano la progressione dell'indebolimento cognitivo.

So if we now compare to the mice who received the THC when they were teenagers or young adults, you can see they really have learnt the location of the platform, so clearly giving THC when you're an older age doesn't seem to cause an impairment.
Se ora li confrontiamo con i topi che hanno ricevuto il THC da teenager o giovani adulti, si vede che hanno di sicuro imparato la posizione della piattaforma, quindi e' chiaro che dare THC quando si e' piu' grandi non sembra causare indebolimenti.

You would probably experience further deterioration of your language center, a loss of memory, and an impairment in your ability to process and retain information.
Probabilmente dovra' subire un seguente deterioramento del centro del linguaggio, perdita della memoria... E un indebolimento delle capacita' di processare e mantenere informazioni.

But we think the best informed... medical opinion will show you... that it's not true... that the inhalation and retention of coal dust in the lungs... necessarily results in any impairment of pulmonary function... and that, on the contrary... only a relatively small portion of coal miners... who have coal dust retained in the lungs... have any resulting impairment of pulmonary function... much less disability.
Però pensiamo che l'opinione medica meglio informata vi dimostrerà che non è vero che l'inalazione e la ritenzione di polvere di carbone nei polmoni necessariamente dia origine a un indebolimento della funzione polmonare, e che, al contrario, solo una relativamente piccola parte di minatori di carbone che hanno polvere di carbone nei polmoni... hanno un conseguente indebolimento della funzione polmonare, meno ancora hanno disabilità.