Translation for "immodest" to italian

Immodest

adjective

• immodesto
• impudico

Translation examples

immodesto adjective

Some day, maybe, but please don't force me to be immodest.
Un giorno forse succederà, ma non costringermi a fare l'immodesto.

This... I don't like to be immodest, but this is actually a very good idea.
Questa... non per essere immodesto, ma e' davvero un'idea grandiosa.

Why would I be jealous of a marriage in which a vain and immodest wife having an affair with another man?
Perche' dovrei essere geloso di un matrimonio nel quale una moglie immodesta e vanitosa sta avendo una relazione con un altro uomo?

It would not be immodest to say that that's the greatest theft ever.
Non sarebbe immodesto dire che è il miglior furto di tutti i tempi.

Not to be immodest, but I feel like I'd make a great fit.
Non vorrei peccare di immodestia, ma credo che sarei di grande aiuto.

Well, guys, I don't want to sound immodest, but I hope that after all I've done, I finally deserve my place in heaven.
bhè, ragazzi, non voglio suonare immodesto, ma spero dop tutto quello che ho fatto, mi merito un posto in paradiso.

And I might sound immodest but he was immensely impressed.
E potrei sembrare immodesto ma è stato immensamente impressionato.

At the risk of sounding immodest... my last gambling spree a few years back brought the Sun City to its knees.
A rischio di sembrare immodesto, ho messo in ginocchio il Sun City l'ultima volta che ho giocato, qualche anno fa. E quindi?

An immodest sense of pride in our community.
Un immodesto senso d'orgoglio per la nostra comunità.

Well, don't think me immodest, but me.
Beh, non giudicarmi immodesto, ma... ... io.

impudico adjective

But don't find it immodest.
Però non lo trovo impudico.