Translation for "immeasurably" to italian

Immeasurably

• incommensurabilmente
• immensamente
• dismisura
• a dismisura

Translation examples

incommensurabilmente

It's immeasurably devastating, isn't it?
E' incommensurabilmente devastante, vero?

And yet, across the gulf of space, minds immeasurably superior to ours regarded this earth with envious eyes, and, slowly and surely, they drew their plans against us.
Eppure, attraverso gli abissi dello spazio, menti incommensurabilmente superiori alle nostre hanno guardato questa terra con occhi invidiosi, e, un passo alla volta, hanno elaborato i loro piani contro di noi.

I have no doubt that on my return, Robin's skills will have improved immeasurably.
Non ho dubbi che al mio ritorno le capacita' di Robin saranno migliorate incommensurabilmente.

immensamente

Now, I understand and appreciate your position, but if we knew Brian's psychology better, it would help us immeasurably.
Capisco e rispetto la sua posizione. Ma conoscere meglio la psicologia di Brian, ci aiuterebbe immensamente.

You can have candles and horses And be a little kinder to each other Or let someone suffer immeasurably far away
Potete usare candele e cavalli ed essere un po' piu' gentili gli uni con gli altri oppure lasciare che qualcuno molto lontano da voi soffra immensamente per permettervi di lasciare un commento crudele su YouTube mentre cagate.

Did your financial position improve immeasurably with your wife's death?
La sua posizione finanziaria e' migliorata immensamente con la morte di sua moglie?

This situation is immeasurably worse.
La situazione e' immensamente piu' grave.

Well naturally... there's nothing I like more than to be congratulated... though invariably I find the pleasure immeasurably increased by knowing what for.
Be naturalmente...nulla mi lusinga più delle congratulae'ioni... anche se di solito il piacere e' immensamente aumentato dalla conoscene'a del perché

I loved a woman immeasurably.
Amavo una donna immensamente.

You have helped my kind in immeasurable ways.
Ha aiutato immensamente la mia razza.