Translation for "ignominiously" to italian

Ignominiously

• ignominiosamente
• ignobilmente
• ignominiosa
• con ignominia
• ignominia

Translation examples

ignominiosamente

Then the unappy Geertje Dircks was ignominiously rejected and turned out of the household.
Poi la povera Dircks Geertje fu ignominiosamente respinta ed estromessa dalla famiglia.

ignominiosa

One, an ignominious death on the gallows like these poor fellows here.
La prima, una morte ignominiosa, come questi poveretti qui.

An ignominious and starving captivity.
Un'ignominiosa e sofferta prigionia.

Charles Bovary, who today will finally cure our poor crippled friend Hippolyte of his most ignominious of traits.
Charles Bovary, che oggi finalmente curera' il nostro povero storpio Hippolyte dalla sua piu' ignominiosa caratteristica.

The whole root, core and brain of the British army seemed about to perish upon the field or to be led into an ignominious captivity.
L'intero nucleo e il cuore e la sezione operativa dell'esercito britannico... sembravano destinati a perire sul campo o condannati a una ignominiosa prigionia.

What an ignominious end that would have been.
Che fine ignominiosa sarebbe stata per me.

A couple of awkward handshakes, then the ignominious exit by the tradesman's gate.
Un paio di strette di mano goffe, poi l'uscita ignominiosa dalla porta di servizio.

One minute's delay will render it involuntary and ignominious.
Un minuto di ritardo rendera' la partenza involontaria e ignominiosa.

ignominia

If there is any scandal, any rumor, of public ignominy, the Pope may refuse.
Se ci fosse uno scandalo, delle voci... di pubblica ignominia... il Papa potrebbe rifiutarsi di farlo.

Well, he'd be spared any physical suffering and also the ignominy of being a useless eater.
Beh... gli sarebbe stata risparmiata qualsiasi sofferenza fisica... e anche l'ignominia di essere un inutile parassita.

"By order of the king, Reynard is condemned "to suffer the ignominy of public execution.
"Per ordine del re, Reynard è condannato a soffrire l'ignominia dell'esecuzione pubblica.

Originally you were to suffer the ignominy of an execution.
In origine si doveva soffrire l'ignominia di una esecuzione.

Most political careers end in ignominy, don't they?
La maggior parte delle carriere politiche finiscono nell'ignominia, no?

So you wish me to heap further ignominy on Poldark...
Percio', mi stai chiedendo, di aggiungere ulteriore ignominia su Poldark...

And how long has this ignominy been going on?
- E per quanto tempo  andata avanti questa ignominia?

A union that hasn't helped his descent into political ignominy.
Un'unione che non ha evitato la sua discesa nell'ignominia politica.

No, mercifully, war took me from London and spared the audiences that ignominy.
Grazie a Dio, la guerra... mi allontanò da Londra, risparmiando al pubblico una tale ignominia.

She couldn't suffer the ignominy of seeing Gwen on her throne.
Non sopportava l'ignominia di vedere Gwen sul suo trono.