Translation for "idyls" to italian

Idyls

noun

• idillio

Translation examples

idillio noun

Aren't you enjoying your Victorian idyll any longer?
Non ti piace piu' questo tuo idillio vittoriano?

But we will not observe this idyll with such cheerful indifference
Noi però, osservando questo idillio, non restiamo così gioiosamente indifferenti.

Your testimony paints a picture of an idyllic, loving marriage.
La sua testimonianza suggerisce l'immagine di un idillio... amoroso coniugale.

Yeah, a little idyll in the woods, while Rome is burning.
Si', un piccolo idillio tra i boschi, mentre Roma brucia.

- Ah... it's idyllic.
- Qui é un idillio!

Unless you've fallen out of love with the pastoral fucking idyll.
A meno che tu non sia piu' innamorata del dannato idillio pastorale.

Sorry if I interrupt this idyll of drinks and crackers.
Scusate se interrompo questo idillio di bibite e salatini.

the thin lining between idyll and chaos.
Abbiamo smesso di pensare alle cose sgradevoli. La sottile membrana che divide l'idillio dal caos.

Our domestic idyll?
Il nostro idillio domestico?

And spoil the idyll of this beautiful dance?
E rovinare l'idillio di questo bellissimo ballo?