Translation examples
Hurry up and go.
Affrettati ad andare.
Hurry, my daughter.
Affrettati, figlia mia.
Norda, please hurry.
Norda, per favore affrettati.
Hey, what's the big hurry?
Perché vi affrettate?
Hurry and get in.
Affrettati ad entrare.
Hurry back, Billie.
Affrettati qui, Billie.
Waiting .. only hurry.
In attesa... ora affrettati.
Hurry, Young Fred.
Affrettati, Giovane Fred.
Hurry slowly, Avigal.
Affrettati piano, Avigal.
Don't be hurry.
Non essere frettoloso.
It all seems rather hurried.
Sembra tutto un po' frettoloso.
Why are you in such a hurry?
Perche' sei cosi' frettoloso?
- Don't be in such a hurry.
Non sia frettolosa.
Young man in a hurry.
Sei un ragazzo molto frettoloso.
Be quick, but don't hurry.
sii veloce, ma non frettolosa.
He was in rather a hurry.
È stato troppo frettoloso.
You seem in a hurry.
Noto che siete molto frettoloso.
These cuts are sloppy,hurried.
I tagli sono... trascurati, frettolosi.
You are in too much of a hurry.
Siete troppo precipitosi.
I left in such a hurry.
Sono partito in modo così precipitoso.
The pseudo-events that crowd... into spectacular dramatization, have not been lived by those who are informed by them, and what's more, they are lost in the inflation of their hurried replacement, with each thrust of the spectacular machinery.
Gli pseudoavvenimenti che premono nella drammatizzazione spettacolare non sono stati vissuti da coloro che ne sono informati; e inoltre essi perdono nell'inflazione del loro precipitoso ricambio, ad ogni impulso della macchina spettacolare.
Well, you mustn't be in too much of a hurry.
- Non sia troppo precipitoso.
A person who leaves in a hurry is said to A, take a bow, B, take a hint,
Per indicare una fuga precipitosa si dice che si ha il diavolo A) nelle scarpe, B) sulle spalle, C) in corpo, D) alle calcagna?