Translation for "hubris" to italian

Hubris

noun

• tracotanza
• insolenza
• alterigia

Translation examples

tracotanza noun

Some would call it hubris.
Alcuni la definirebbero tracotanza.

Do you know what hubris is?
Sai cos'è la tracotanza?

The hubris practically leaks off the canvas.
Si puo' percepire la tracotanza che trasuda dalla tela.

That's hubris, my friend.
Questa è tracotanza, amico mio.

Hubris, it's when...
- La tracotanza è quando...

And the hubris...
E non parliamo della tracotanza.

Free from hubris and corruption.
Libero da ogni tracotanza e corruzione.

What the hell does "hubris" mean?
Che diavolo significa "tracotanza"?

It's only hubris if I fail.
Sarà tracotanza se fallirò.

insolenza noun

Show some hubris.
Mostri un po' di insolenza.

alterigia noun

Politicians, culture, and the people felt like they had been chosen by God and everyone had a self-assured hubris, so they shone in the sun.
I politici, gli intellettuali e la gente si credevano eletti di Dio. E tutti mostravano un'alterigia, una sicurezza di sé... Sembravano brillare nel sole.

Oh, even after 1,000 years, you've never managed to curb your hubris.
Anche dopo 1000 anni, non riesci a frenare la tua alterigia.

What does he want? It's hubris, plain and simple.
È pura e semplice alterigia.