Translation for "hubbub" to italian

Hubbub

noun

• confusione
• tumulto
• baraonda
• fracasso
• caciara
• suono confuso

Translation examples

confusione noun

Just a little hubbub is all.
Soltanto un po' di confusione.

You wouldn't believe it lady, the hubbub.
Le signore non possono immaginare la confusione, il baccano.

HOW CAN YOU HEAR INSTRUCTIONS IF YOU'RE MAKING SUCH A HUBBUB?
Come posso dirvi che fare con tutta questa confusione?

A lot of hubbub about who can use what bathroom lately.
Ultimamente fanno confusione su chi puo' usare quale bagno.

I didn't want that to get lost in all the hubbub.
Non volevo perdermi in tutta quella confusione.

A hubbub indeed.
Una vera confusione.

- What's the hubbub?
- Cos'è questa confusione?

Lot of hubbub today, peg. D.C. line's hot.
Una bella confusione oggi, Peg, la linea di Washington e' impazzita.

What's all the hubbub?
Cos'è tutta questa confusione?

Your Highness. A bit of a hubbub, isn't it?
Un po' di confusione, vero?

tumulto noun

I had to--I heard a hubbub, Bub.
Ho dovuto farlo... ho sentito un tumulto-tumultino.

baraonda noun

Well, it seems that wound was re-aggravated in all the hubbub.
Beh, sembra che la ferita si sia riaperta nella baraonda.

Don't worry. You see that hubbub!
Sì, vedrai che baraonda !

- What's all the hubbub in here?
E' una cosa ingegnosa. - Cos'e' questa baraonda?

I suppose, in the hubbub, I may have tripped and busted a pipe.
Suppongo che, nella baraonda, potrei essere inciampato e aver colpito un tubo.

It occurs to me that with all the hubbub and excitement about St. Patrick's Day that we've gotten distracted from what's really important about this time of year... lent.
Mi viene in mente che con tutta la baraonda e l'eccitazione per San Patrizio, ci siamo distratti da ciò che è veramente importante in questo periodo dell'anno. La Quaresima.

caciara noun

What's all this hubbub?
Ma che è questa caciara?