Translation for "holy smokes" to italian

Holy smokes

• sacri fumi
• fumo santo
• santi numi

Translation examples

santi numi

If by "holy smokes", you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled on the wall of any mensroom at MIT, sure ...
Se per "santi numi" intendi un'affermazione derivativa di qualche genere di roba che puoi trovare scarabocchiato sul muro dei bagni dei maschi al MIT, certo...

- Holy smokes, that's it.
- Santi numi. E' cosi'.

You see, my future in-laws are pioneer people and... (Grandfather) "Packed by EF Strable for the pleasure of our table." Holy smoke.
I miei futuri suoceri sono dei veri pionieri e... "La prepara E.F. Strable per il piacer della nostra tavola." - Santi numi.

HOLY SMOKES, YOU'RE GROWING A BEARD!
Santi numi, ti sta crescendo la barba!