Translation for "highfalutin" to italian

Highfalutin

• ampollose
• pomposa
• ampolloso
• pretenziosa

Translation examples

ampollose

Don't come here with your highfalutin ideas!
Non venire qui con le tue idee ampollose!

You finally got rid of that highfalutin woman... with that smart-mouth little girl and that sickly boy.
Finalmente ti sei sbarazzato di quella donna ampollosa con quella bambina sapientona e quel bambino malaticcio.

With your highfalutin' judgments.
Tu e i tuoi giudizi ampollosi.

There's a highfalutin name for this condition.
C'è un termine ampolloso per questa condizione.

pomposa

Well, yeah, it was really easy for me to give highfalutin' speeches when I had the choice.
Beh, e' stato molto facile per me fare discorsi pomposi quando avevo scelta.

I was only glad you did pick me. Not some highfalutin' scholarly chap.
Ero solo felice che tu avessi scelto me, invece di un pomposo tizio erudito.

There's no highfalutin here, George.
Non siamo pomposi, qui.

I don't make anything highfalutin.
Niente piatti pomposi, per me.

pretenziosa

They enjoyed a high-class, highfalutin lifestyle, an expensive one.
Amavano condurre uno stile di vita d'alta classe, pretenzioso e costoso.

You found him vulgar despite his highfalutin job.
Lo trovava volgare, nonostante il suo lavoro pretenzioso.

He is fancy and highfalutin and unforgivably childish.
E' bizzarro e pretenzioso e imperdonabilmente infantile.

One of her highfalutin cronies, I shouldn't wonder.
Uno dei suoi amici pretenziosi, scommetto.

Ooh, my highfalutin' son thinks he's better than everyone.
Quel pretenzioso di mio figlio pensa di essere migliore di tutti.