Translation for "high regard" to italian

High regard

• alta considerazione
• grande stima

Translation examples

alta considerazione

Of what he will tell you I have no particular opinion, but I've always held him in high regard as a cricketer.
Di quello che vi dira', non ho una particolare opinione, ma... l'ho sempre tenuto in alta considerazione come giocatore di cricket.

stuff my schoolboy brain of yours with high regard. For the staff, there's no chief this division.
Augustus Dove avrà anche un'alta considerazione per quel vostro cervello da bambino, ma non è Augustus Dove il capo di questa Divisione.

You know, my father held you in high regard, Reverend.
Sapete, mio padre aveva un'alta considerazione di voi, reverendo.

Do you deserve God's favor, given the behavior of this artist I hear you hold in high regard?
Credete di meritare il favore di Dio, visto il comportamento di questo artista, che ho sentito tenuto in vostra alta considerazione?

I know she holds you in high regard.
So che ha un'alta considerazione di te.

I know my predecessor, Minister Javani, held you in high regard.
So che il mio predecessore, il Ministro Javani, - la teneva in alta considerazione.

What my jibber-jabbering friend means to say is that we hold the two of you in equal high regard as our own daddies.
Quello che il mio blaterante amico vuole dire è che... vi teniamo in alta considerazione, come se foste i nostri papà.

grande stima

"A pompous and humorless fellow with a high regard of his own importance and a low regard for his master's abilities."
"Un individuo presuntuoso e privo di umorismo, con una grande stima di se stesso e una bassa stima delle capacita' del padrone."

Wow, I'm glad to see You hold the tools of my profession in such high regard.
Ehi, sono contenta di vedere che hai grande stima del mio lavoro.

I want to, uh, first, uh, express my, uh, high regard to, uh, Don Drysdale... who pitched his, uh, sixth straight shutout tonight.
Prima di tutto voglio esprimere la mia grande stima per... ..Don Drysdale... ..che questa sera ha battuto il suo sesto cappotto consecutivo.