Translation for "hex" to italian

Hex

adjective

• stregato

Translation examples

stregato adjective

Red hex box.
- Una scatola stregata rossa.

It could be an old badge, a hex sign, to keep people from fucking with you.
Forse è uno spauracchio. Un nome stregato, per farsi rispettare.

She hexed Jamie and turned him away from me.
Ha stregato Jamie e me l'ha messo contro.

And why did Knapp put a hex on the beads so that no one could learn its secrets?
Allora perché Knapp ha stregato il rosario così che nessuno... possa conoscere i suoi segreti?

- I didn't hex anybody.
- Non ho stregato nessuno.

Dad's journal did mention a whole bunch of stuff, you know? Dangerous hexed items, fetishes.
Il diario di papa' menzionava un sacco di cose, sai, oggetti stregati, pericolosi, feticci.

Leave her be. She's been hexed.
No, la donna lasciatela stare, è stata stregata.

strega noun

Omens, hexes, voo doo,...
Presagi, streghe, vudù, sono tutte stupidaggini.

My brother, your nephew, hexed by a witch.
Mio fratello, tuo nipote, maledetto da una strega.

You're pretty smug for a guy with a witch's hex.
Sei piuttosto compiaciuto per uno che e' stato maledetto dalle streghe.

It's just a priest hexed by a witch because of some vampires.
È solo un prete sotto incantesimo delle streghe, per colpa dei vampiri.

All right, look, we know we're dealing with a witch, right? Maybe you got hexed.
Ok, abbiamo a che fare con una strega, giusto?

It's too bad you're not a witch, you could put a hex on Jack.
Peccato che tu non sia una strega, potresti fare una fattura a Jack.

A witch hexed him to commit those murders and to kill himself.
Una strega... Gli ha fatto un incantesimo per fagli commettere quegli omicidi e suicidarsi.

I think hexes are more for witches than Gypsies.
Penso che i malefici siano piu' cosa da streghe che da gitani.

Those resurrected witches are the ones who hexed Kieran in the first place.
Sono state proprio quelle streghe risorte a maledire Kieran.

Well, the witches have put some sort of hex on me.
Già. Beh, le streghe hanno fatto una una specie di malocchio su di me.