Translation for "here goes" to italian

Here goes

• ecco qui
• qui va

Translation examples

ecco qui

All right, here goes.
Bene. Ecco qui:

Here goes... no, still can't move.
Ecco qui... niente. Non riesco ancora a muovermi.

Okay. Here goes.
D'accordo, ecco qui.

Okay, so here goes.
Ok, dunque... ecco qui.

qui va

- Recruitment here goes well.
Il reclutamento qui va bene.

Here goes his funny bone.
Qui va il suo "mal della vedova".

This here goes close to the door, yes.
Questa qui va vicino al portellone, si'.

If a storm comes up, here goes all to hell.
Se vien su una bufera, qui va tutto in malora.

Nobody here goes to church. I don't know.
Nessuno qui va in chiesa.

And then this one here goes all the way up to Lenox Hill Hospital.
E questo qui va diretto all'ospedale di Lennox Hill.

No-one in here goes to the press behind my back.
Nessuno qui va dalla stampa agendo alle mie spalle.

I think that what we're standing witness to here... ..goes way beyond the regeneration of a thumb or a limb or a head.
Non credo. Quello di cui siamo testimoni qui va ben oltre la rigenerazione di un arto o di una testa.

Okay... the ventilation down here goes east.
- Ok... La ventilazione qui va ad est.