Translation for "heartbroken" to italian

Heartbroken

adjective

• affranto
• straziato

Translation examples

affranto adjective

The heartbroken boyfriend.
Il fidanzato affranto.

We're all just heartbroken about Lacy.
Siamo tutti... affranti per Lacy.

Big must've been heartbroken
Big deve aver avuto il cuore affranto dal dolore.

Tell him I'm heartbroken, desperate!
Di' che sono affranto, disperato!

I was heartbroken... until my husband,
Ero totalmente affranta... fino a quando mio marito...

You poor, heartbroken widower.
Povero vedovo affranto.

Frigg was heartbroken.
Frigg ne fu affranta.

He's heartbroken and going home.
Lui è affranto e sta andando a casa

I'd say I'm disappointed and heartbroken.
Direi che sono... Deluso. E affranto.

straziato adjective

Kala, who had lost both husband and baby, wandered, heartbroken, through the jungle. when she came upon a strange object which had fallen from the sky the night before.
Carla,cheavevaperso sia il marito che il cucciolo vagava straziata per la giungla quando si imbattè in uno strano oggetto che era caduto dal cielo la notte precedente.

But now it's more dangerous than ever over there, and he's going back, and I'm here, and my mother-- my mother, who is so strong-- she is so heartbroken...
Ma ora e' piu' pericoloso che mai laggiu', e lui ci ritornera', e io sono qui, e mia madre... mia madre, che e' cosi' forte... ha il cuore cosi' straziato...

Like all the victims' parents, we are shocked and utterly heartbroken.
Come tutti i genitori delle vittime, siamo sconvolti e abbiamo il cuore straziato.

at Gladbeck, I met a young housewife... who was not exactly heartbroken by the death of her old husband;
AGladbeck ho conosciuto una casalinga di mezza età di cui il cuore non era esattamente straziato per la morte del suo anziano marito.

I was heartbroken about Diane and panic-stricken about Laura.
Ero straziato per Diane e in preda al panico per Laura.