Translation for "healthiest" to italian

Healthiest

adjective

• sano
• salutare
• salubre
• igienico

Translation examples

sano adjective

It's probably not the healthiest way of moving on.
Non e' proprio il modo piu' sano per voltare pagina.

It is the healthiest dessert.
E' il dolce piu' sano.

Maybe this isn't the healthiest environment for you.
Forse questo non e' l'ambiente piu' sano per te.

You're the healthiest guinea pig in the whole world.
Sei il porcellino d'India più sano del mondo.

I want the healthiest heart I can find.
Voglio che tu abbia il cuore piu' sano che riusciamo a trovare.

It's not the healthiest environment coming out of rehab.
Non e' l'ambiente piu' sano dopo la riabilitazione. - Cosa farai?

My transitioning has been the healthiest part of my life.
Il mio passaggio e' stato il periodo piu' sano della mia vita.

Cause it's the healthiest one.
Sembra il più sano di tutti.

It's gonna be the healthiest child that's ever been born.
Sara' il bambino piu' sano che sia mai nato.

He's the healthiest man I've ever seen in my whole life.
È l'uomo più sano che io conosca.

salutare adjective

The healthiest thing is for me to let myself out.
La cosa più salutare è lasciarmi uscire da solo.

The C State is the healthiest place to live.
Lo Stato C è il posto più salutare dove vivere.

Maybe you're right, maybe completely lying about who I am isn't the healthiest way to start a relationship.
Forse hai ragione, mentire completamente su chi sono non e' il modo piu' salutare - per iniziare una relazione.

This is the healthiest thing I've done in my life.
E' la cosa piu' salutare che abbia mai fatto in vita mia!

So the healthiest thing I do gave me the most serious medical problem I've ever had?
Quindi la cosa piu' salutare che faccio ha causato il problema medico piu' serio che abbia mai avuto.

It's like the healthiest thing you could ever drink.
E' la cosa piu' salutare che si possa bere.

And this place is the healthiest.
- E questo posto... è molto salutare.

Now... what would you say is the food group that would give a beautiful young girl-- woman-- the healthiest, most nutritious boost?
Ora...vediamo se indovini quale cibo darebbe a una bellissima giovane ragazza come te... donna... la piu' salutare e la piu' nutriente carica di energie?

Uh-huh. Look, Lois, it just seems to me that this isn't necessarily the healthiest thing for a woman your age to be doing.
Senti, Lois, e' solo che non mi sembra la cosa piu' salutare da fare per una donna della tua eta'.

It's like the healthiest stuff on the planet.
Si ottiene dalla frutta! È tipo la cosa più salutare del pianeta!

salubre adjective

That wouldn't be the healthiest choice for your kids.
Questa, non e' la scelta piu' salubre per i tuoi figli.

My dear fellow, this is one of the healthiest spots in Europe.
Oh, è il luogo più salubre d'Europa.