Translation examples
He could be heading for the airport.
Potrebbe dirigersi all'aeroporto.
It might be headed to the city.
- Potrebbe dirigersi verso la citta'.
What's he heading toward?
Dove vuole dirigersi?
They may be headed for the stadium.
Potrebbero dirigersi là.
Last seen headed south.
Li hanno visti dirigersi a sud.
They could be headed for the street.
Potrebbero dirigersi verso la strada
It was seen heading south.
E' stato visto dirigersi a sud.
It's still heading for the Brechtian Cluster.
Continua a dirigersi all'Ammasso di Brecht.
- heading toward cross lake.
- dirigersi verso il fiume.
Just head towards your left.
Basta dirigersi verso sinistra.
I'll head there tonight.
Mi dirigero' la' stasera.
Headed North soon.
Presto mi dirigerò a nord.
I could head up MeowMixer. Andy:
Potrei dirigere MeowMixer.
I'm still heading it.
Ci sono ancora io a dirigere.
You're the head of Medisonus.
Sei tu a dirigere la Medisonus.
I think I'll head home.
Credo che mi dirigerò verso casa.
I'm heading a new penitentiary.
Dirigerò un nuovo penitenziario.
I'll head to the Fridge.
Mi dirigero' al Frigo.
Who will head the board now?
Chi dirigerà la ditta?
Kelly'll head for the border.
Kelly si dirigera' al confine.
Put an ice pick to my daughter's head!
Tranne puntare un piccone alla gola di mia figlia!
Well, aim for my head, would you?
Puo' puntare alla testa?
Would you point that thing at their fucking heads?
Vuoi puntare quel coso verso le loro teste?
He's got to go for the head cheerleader.
Lui deve puntare alla capo cheerleader!
Head for the centre of their lines.
Puntare al centro delle loro forze.
We should probably head in sooner.
Meglio puntare verso la costa.
You don't have to put a gun to my head.
Non mi devi puntare una pistola alla tempia.
Never aim for the head.
E mai puntare alla testa.
- Who wants to go on the heads?
- Chi vuole puntare su teste?
I need to face this project head-on...
Devo affrontare questo progetto...
I'm gonna deal with it head on.
Voglio affrontare subito la cosa.
- They're headed this way. - We cannot fight that monstrosity!
- Non possiamo affrontare quell'abominio!
He's flat broke. He's heading into a divorce.
Sta per affrontare un divorzio.
He's out and he's heading for the slalom.
sta per affrontare lo slalom
Ready to head for the woods?
E' pronta ad affrontare la giungla ?
Because of the clouds hanging over your respective heads, the three of you decided to put this building solely in my father's name.
A causa delle nuvole che gravavano sulle vostre teste, voi tre decideste di intestare questo palazzo esclusivamente a nome di mio padre.
The children's shares I made payable to your name. "...who died with only their heads in puddles,... "tanks, and containers filled with water, they die by drowning.
La parte dei figli l'ho fatta intestare a tuo nome... i quali caduti con il solo capo in pozzanghere, vasche e recipienti pieni d'acqua, muoiono per annegamento