Translation for "have forced" to italian

Have forced

• ho forzato
• hanno costretto

Translation examples

hanno costretto

I thought you were against the leaders that have forced us into this?
Credevo tu fossi contro i comandanti che ci hanno costretto a questo.

I mean, humans still break them... but for the most part... these laws have forced them to value humanity... to develop sensitivity... which is just as real in them as their baser impulses.
Gli umani le infrangono ancora. Ma per molti di loro, queste leggi li hanno costretti a valutare l'umanita'. A sviluppare la sensibilita'.

Internal differences within the Nation of Islam have forced me out of it.
Differenze interne alla Nation of Islam mi hanno costretto a lasciarla.

You know,your currentmachinations have forced you to conduct businessoutside regular business hours.
Sai, le tue ultime bravate ti hanno costretto a lavorare fuori dagli orari d'ufficio.

I did not plan to reveal myself to you, but recent events have forced my hand.
Non avevo in programma di mostrami a voi, ma degli eventi recenti mi hanno costretto.

and just when we think that life and circumstance (have forced us to truly) once and for all become an adult... i was going at it all night in the on call room.
E proprio quando pensiamo che la vita e il caso ci hanno costretto a diventare adulti davvero e una volta per tutte...

Religious and societal pressures have forced him to live the lie of domesticity?
- E allora? Le pressioni religiosi e sociali lo hanno costretto a vivere la menzogna in famiglia?

The British cannons and the new decree have forced the rebels to run like hares.
I cannoni inglesi e il nuovo decreto hanno costretto i ribelli a correre come lepri.

The Romulans have forced the Dominion to retreat from the Benzite System.
I Romulani hanno costretto il Dominio a ritirarsi dal Sistema Benzar.

We hope it's only temporary but the abandonment of the Portreath railway and the failure of ventures we've financed have forced us to shorten credit.
Speriamo che sia solo una misura temporanea, ma la cessione della ferrovia di Portreath e il fallimento di alcune altre imprese che abbiamo finanziato, ci hanno costretto a tagliare i crediti dove e' possibile.