Translation for "haunting" to italian

Haunting

adjective

• ossessionante
• ossessivo
• che perseguita

Translation examples

ossessionante adjective

Like some haunting melody.
Come un'ossessionante melodia.

They trade news with each other by singing haunting duets.
Si scambiano notizie l'un l'altro cantando duetti ossessionanti.

Haunting, isn't it?
E' ossessionante, vero?

This quest of summer, the temple-haunting marlet.
la ricerca dell'estate, il tempio ossessionante

Caught in their quotidian routines,these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City
Colte nella routine quotidiana, queste figure ossessionanti, pietrificate nel tempo, sembrano deridere la terrena piattezza che urla silenziosa sotto lo sfrigolio della Citta' del Peccato.

Haunting and lovely and bold
Ossessionante, amorevole e coraggiosa allo stesso tempo

At heart, we weren't mean, but beset with a rage... children feel concerning Love, unknown yet haunting
Nel cuore, non eravamo cattivi, ma solo presi dal desiderio che i bambini provano per l'amore, sconosciuto ma ossessionante.

You nag about giving yourself up, about suicide, or the dead haunting you.
Assillavi di volerti costituire, di suicidarti, e di morti ossessionanti.

ossessivo adjective

"Nothing can drive one closer to his own insanity than a haunting memory refusing its own death."
"Nulla puo' portare piu' vicini alla propria follia che un ricordo ossessivo che non accetta la sua fine."

"A haunting sense of mediacy." I love that.
"Un ossessivo senso di immediatezza." Mi e' piaciuto un sacco.

That was quite haunting.
Che suono ossessivo.

I fell asleep, but my sleep was haunted by dreams and images that were utterly tangible and humiliating.
Mi addormentai, ma il sonno era turbato da visioni ossessive e umilianti che rispecchiavano una realtà avvilente.

The word he used was "haunting."
La parola che ha usato era "ossessivo".

Tom Van Allen is nothing short of dazzling in his interpretation of miles Davis' haunting, moody piece.
Tom Van Allen è travolgente... quando interpreta il pee'e'o triste e ossessivo di Miles Davis.

Poe's eye allegories would certainly fit, and you'll find his symbolism full of haunting romance.
Certamente... potrebbe esserci una corrispondenza con le allegorie degli occhi di Poe e... troverà il suo... il suo simbolismo, pieno di... ossessivo romanticismo.

che perseguita adjective

This ghost that's haunting the kids, She was haunted herself by another ghost?
Questo fantasma che perseguita i bambini, e' stata anche lei perseguitata da un fantasma?