Translation for "harnesses" to italian

Harnesses

noun

• imbracatura
• finimenti
• bardatura

Translation examples

imbracatura noun

Roll the harness!
Cala l'imbracatura!

Kevlar utility harness.
Imbracatura in Kevlar.

- They're sending the harness.
- Calano l'imbracatura.

Watch the harness.
Attenzione all'imbracatura.

Climb into that harness.
Infila l'imbracatura.

Give me the harness.
Dammi l'imbracatura.

A harness, if you like.
Un'imbracatura, diciamo.

Multi-purpose utility harness.
Un'imbracatura multiuso.

Dig, your harness.
Dig, l'imbracatura.

imbrigliare verb

Then I can try to harness his energy.
Poi posso provare a imbrigliare la sua energia.

How can we harness this power to help us um...
Come possiamo imbrigliare questo potere perche' ci aiuti...

I call it harnessing the Five Elemental Energies.
Io lo chiamo "imbrigliare le Cinque Energie Elementari".

- How can we harness...
- Come possiamo imbrigliare...

Harnessing energy from space.
Imbrigliare l'energia dallo spazio.

To harness its power.
Di imbrigliare il suo potere.

We have to learn how to harness that power.
Dobbiamo capire come imbrigliare questo potere.

It can be harnessed.
Si puo' imbrigliare.

I simply help them harness their own natural talents.
Le ho semplicemente aiutate a imbrigliare il loro talento naturale.

What if we could harness that power?
Non sarebbe bello se potessimo imbrigliare quel potere?

finimenti noun

And, Dude, see if you can find some harness.
E tu, Dude, trovami dei finimenti.

- No horse, no harness.
- Sia il cavallo che i finimenti.

Stable hand, harness maker, pick miner.
Mani forti, artigiano di finimenti, minatore.

An old harness in want of repair, perhaps?
Dei vecchi finimenti bisognosi di riparazioni, forse?

Let me just get my harness pads.
Fammi solo mettere i finimenti.

The harness, their sinews.
I finimenti, con i tendini.

Why write for the old harness, Mr Crespigny?
Perche' richiedevate i vecchi finimenti signor Crespigny?

Them's harness sores.
- Sono le ferite dei finimenti.

Harness sores any more.
Ferite da finimenti.

- Will they take the harness?
- Porteranno i finimenti?

bardatura noun

I took a bit of harness here.
Ho preso parte della bardatura.

He had me down on all fours, with this leather harness on my head.
Mi ha fatto stare a quattro zampe, con questa bardatura di pelle in testa.

I suggest we cut off these mechanical arms, slice up the harness and, if need be, consider a laminectomy with posterior spinal fusion from C 7-T1 to T12.
Quindi tagliamo le braccia meccaniche e la bardatura e se necessario facciamo una laminectomia con fusione spinale posteriore da C7-T1 a T12.

- Harness for oxen.
"Bardatura per il bestiame".

Take that thing away and change the harness.
Toglietegli quello schifo e cambiategli le bardature.

He took the belly band off some harness and...
Tolse il sottopancia a qualche bardatura e...

But when I went to the barn the next morning, it was gone... and two sets of harness with it!
Ma il giorno dopo era sparito... insieme a due bardature complete!

Our horses snort and, snuffling through the snow, swish through forests of birch and fir with a trinkle of harness and a crack of whip!
I nostri cavalli sbuffano e, ansimando attraverso la neve, sibilano attraverso foreste di betulle e abeti, col tintinnio delle bardature e lo schiocco della frusta!

He needs a proper harness.
Ha bisogno di una bardatura adatta.