Translation for "hardship" to italian

Hardship

noun

• disagio
• avversità
• privazione
• stento

Translation examples

disagio noun

For the large animals, this is a time of hardship.
Per gli animali piu' grandi, e' un momento di disagi.

I'm sorry for the hardship and... the humiliation that we've...
Mi spiace per i disagi e... le umiliazioni che le abbiamo...

We deserve hardship compensation for this.
Noi meritiamo compensazione disagio per questo.

For five long years we lived through such hardship and suffering
Per cinque lunghi anni abbiamo vissuto con disagio e sofferenza.

They have endured hardships none of them could ever have imagined.
Loro hanno sopportato disagi che nessuno avrebbe potuto immaginare.

This is the reward for all your hardship
Questa è la ricompensa per tutto il tuo disagio.

We have all been through hardships.
Abbiamo tutti vissuto dei disagi.

But those who endure will pull together, and love will triumph over hardship.
Ma quelle che persevereranno saranno unite, e l'amore trionfera' sul disagio.

I cannot prepare for war without causing some hardship.
Non riesco a prepararsi alla guerra senza causare qualche disagio.

Get out of the fucking limo if it's such a hardship.
Scendi da questa cazzo di limousine, se ti crea un tale disagio.

avversità noun

Hardship and pain...
Le avversità ed il dolore.

We've been through many hardships.
Abbiamo affrontato così tante avversità.

Endure pain and hardship in silence.
Sopporta il dolore e le avversità in silenzio.

Hardship ever hangs upon me.
Le avversità mai avranno il sopravvento su di me.

So it goes when hardships come.
E' cosi' nelle avversita'.

A foreshadowing of hardship and death.
Una premonizione di avversita' e di morte.

Oh, well, the hardships.
Oh, beh... - Le avversita'.

There is no hardship I cannot overcome.
Riesco a superare tutte le avversità.

And about family, hardship, faith.
E della famiglia, le avversita', la fede.

A time of hardship and pain.
Un periodo di avversità e di dolore.

privazione noun

I'm just trying to get a sense of the hardship.
Sto solo cercando farmi un'idea della privazione.

-He has brought nothing but pain and hardship to my people.
-non ha portato nulla ma il dolore e le privazioni al mio popolo.

Write about the hardships she'll experience if she follows you.
Descrivi le privazioni che Paspettano se dovesse seguirti.

I've nothing to offer you but a life of hardship and danger but we'd be together.
Posso offrirti solo una vita di privazioni e pericolo ma saremmo insieme.

I ain't put off by hardship.
Le privazioni non mi spaventano.

I do know something of hardship.
Io ne so qualcosa di soffrire di privazioni.

The glow of gold erased the pain and hardships.
Il luccichio dell'oro cancellava la sofferenza e le privazioni.

Well, you won't have to endure the hardships of The Plaza much longer.
Beh, il suo periodo di stenti e privazioni al "Plaza" sta per finire.

It's a great hardship because I like to get around.
È una vera privazione perché a me piace divertirmi.

The hardships you can't even imagine, I've experienced them.
Ho dovuto sopportare delle privazioni che voi non potete neanche immaginare.

stento noun

But to whom can I speak of my bitterness and hardships?
Ma a chi potrei raccontare dei miei stenti e della mia tristezza?

It's a life of hardship and suffering.
E' una vita di stenti e sofferenze.

The... The filth, the squalor, the hardships in the remote areas.
Sporcizia, squallore, una vita di stenti.

I would prefer the hardships of the field to the comforts of the city.
Preferirei gli stenti del campo alle comodita' della citta'.

You took pleasure in my family's hardships.
Hai tratto piacere dagli stenti della mia famiglia.

In these times of hunger and hardship, business is surprisingly good.
In questi tempi di fame e stenti, gli affari vanno sorprendentemente bene.

- To keep them would mean hardship.
- Stando qui patirebbero solo stenti.

At that time, every step meant incredible hardship.
All'epoca, ogni passo significava un incredibile stento.

Think of the years of suffering, deprivation and hardship among those awful savages.
Pensa agli anni di sofferene'e, privae'ioni e stenti tra quei terribili selvaggi.

We could file for hardship.
- Potremmo presentare istanza per stenti.