Translation for "handset" to italian

Handset

• portatile
• cornetta
• microtelefono
• telefono
• ricevitore

Translation examples

cornetta

The handset that she slammed is in pieces here.
La cornetta che lei ha sbattuto è qui a pezzi.

She mechanically puts the handset to her ear.
Lei porta automaticamente la cornetta al suo orecchio.

- I need you to pick up the handset, Leo.
- Alza la cornetta, Leo.

Diplomatic spies in the '80s devised an easy solution to the problem -- a corded handset wired to a fax machine gives you the freedom to make calls without showing a line in use.
Le spie diplomatiche degli anni '80 hanno ideato una semplice soluzione. Una cornetta collegata a un fax ti da la liberta' di chiamare senza che si veda la linea utilizzata.

After everything I've heard about Torchwood technology you're gonna rely on an open handset?
Dopo tutto cio' che ho sentito riguardo la tecnologia di Torchwood, vi affidate a un telefono con la cornetta sollevata?

You pick up the green handset, because I need to talk to you...
Alza la cornetta verde, ho bisogno di parlare con te.

A set of headphones can be turned into a handset by flipping the leads in one of the speakers and making it a microphone.
Delle cuffie possono essere trasformate in una cornetta invertendo i fili in uno degli altoparlanti e trasformandolo in un microfono.

I had to put more and more nickels into his handset, till he got used to the weight.
Ho infilato... una monetina alla volta nella cornetta... per farlo abituare al peso.

You know, something about the cord and the handset that just really set me at ease.
Sai, c'era un qualcosa tra il filo e la cornetta che mi metteva proprio a mio agio.

telefono

That's great, Sean. Listen, Curly, could you pick up the handset so we could talk?
Curly, prendi il telefono, così possiamo parlare.

Item reference SJ P2, Daniel Waldron's handset.
Reperto numero SJ P2, telefono di Danny Waldron.

ricevitore

A base and two handsets.
Una base e due ricevitori.

Self-scrambling with modified handset, is state-of-art.
Codifica automatica con ricevitore modificato, e' meglio della tecnica.

Where's the other handset?
Dov'e' l'altro ricevitore?

Please pick up the handset.
Prenda il ricevitore.