Translation for "half-step" to italian

Half-step

• mezzo passo

Translation examples

mezzo passo

Those two get a half step near each other and--
Se quei due si avvicinano di mezzo passo e...

And you're Qunari, a half-step above darkspawn.
E tu sei una Qunari, mezzo passo sopra la Prole Oscura.

Just a half step.
Solo mezzo passo...

Take a half step to the left and aim for the third mark.
Fai mezzo passo a sinistra e punta al terzo bersaglio.

I've chased that beauty from St. Tropez to St. Bart's, always a half step behind her deadbeat owner. Deep breath, please.
Ho inseguito quella bellezza da Saint Tropez fino a Saint Barts... sempre mezzo passo indietro rispetto al suo proprietario fannullone.

Okay, you're going to have to back off a half step.
Ok, dovresti indietreggiare di mezzo passo.

And for what it's worth, you're actually a half-step up.. for me.
E per quel che vale, sei comunque un mezzo passo avanti, per me.

Actually, the Vice President always precedes the Chief Steward by at least a half step.
Veramente, il vice presidente precede sempre il capo della sicurezza di almeno mezzo passo.

And then he got worried, And he backed off just a half step.
E poi ha iniziato a spaventarsi, ed ha indietreggiato di mezzo passo.