Translation for "half-alive" to italian

Half-alive

• mezzo vivo
• semivivo

Translation examples

mezzo vivo

Now he's stuck in purgatory... half dead, half alive... haunting the grounds until his soul can be laid to rest.
Adesso è bloccato in purgatorio... Mezzo morto, mezzo vivo... vagando in silenzio fino a quando la sua anima potra' riposare in pace.

The stories suggest you are the most dangerous man half-alive.
Stando alle voci sei l'uomo mezzo vivo più pericoloso che esista.

He's half dead and half alive?
È mezzo vivo e mezzo morto?

Our orders are to take you in alive, but half alive is still...
Gli ordini sono di riportarti indietro vivo. Ma mezzo vivo è comunque... aspetta!

He's half alive, but alive.
E' mezzo vivo, ma è vivo.

And then I lies there some more, half alive, half cracked.
E io giaccio ancora li', mezzo vivo e mezzo morto.