Translation for "had seemed" to italian

Had seemed

• era sembrato

Translation examples

era sembrato

It's just that everything that had seemed so magical when I married Josh somehow just melted away.
È solo che tutto ciò che mi era sembrato magico quando avevo sposato Josh, in un modo o nell'altro era svanito.

It had seemed to Ned a strange coincidence, a strange, troubling coincidence.
A Ned questa era sembrata una strana coincidenza, una strana, inquietante coincidenza.

A sort of, what had seemed to me as sort of derisive tone,
Che a me era sembrato un tono derisorio.

Because suddenly this thing that had seemed like an idealistic community built around non-violence and... you know, libertarian free commerce, suddenly seemed instead like this bloody criminal conspiracy.
Perche' all'improvviso, questa che era sembrata una comunita' ideale, costruita sulla non violenza e, ecco, il commercio libertarista, improvvisamente sembrava quasi una sanguinosa cospirazione criminale.

Something which had seemed a logical certainty, revealed itself merely as an act of faith.
Qualcosa che era sembrata una certezza logica, si rivelò come un mero atto di fede.