Translation for "gripes" to italian

Gripes

noun

• lamentele

Translation examples

lamentele noun

You gotta take their griping with a grain of salt. I know.
Devi prendere le loro lamentele con le pinze.

Gripes go up, not down.
Le lamentele vanno indirizzate in alto, non in basso.

Hear hear, no more wasting energy on gripes and grudges.
Senti un po', niente piu' tempo sprecato in lamentele e grugniti.

- If anybody has a gripe against that shithole, it's me.
Se c'e' qualcuno che ha delle lamentele contro quegli stronzi, sono io.

The locals have legitimate gripes.
Le lamentele dei locali sono legittime.

It's a peeve, a gripe I got as a taxpayer.
E' una noia, una lamentela che mi sorge come contribuente.

You think it wise to air your weary gripes in front of that girl?
Ritieni saggio sbandierare le tue lamentele davanti a quella ragazza?

This is my taxpayer gripe.
Ecco la mia lamentela da contribuente.

I'm sick of everyone griping.
Sono stufa di tutte le lamentele!

No gripes, no groans?
Niente proteste, niente lamentele?