Translation examples
Shit-eating grin.
Un sorriso mangia-merda.
Big, silly grin.
Big, sorriso sciocco.
Is that the grin?
È quello il sorriso?
Give us a grin!
Facci un sorriso!
Some big stupid grin:
Un largo, stupido sorriso.
What's the grin for?
Perché quel sorriso?
Schiller, wipe that grin!
Schiller, via quel sorriso!
- I didn't grin.
- Non ho sorriso.
What's with the grin?
Cos'e' quel sorriso?
Why are you grinning?
Che cosa hai da sogghignare?
- What are you grinning at?
- Che hai da sogghignare?
Stop grinning at me.
Smettila di sogghignare.
What the hell are you grinning at?
Cosa diavolo hai da sogghignare?
How cheerfully he seems to grin
Come sogghigna allegramente
What you got, a puppy dog grin?
E perchè hai quel sogghigno da cuccioletto?
What grinning man?
Un uomo che sogghigna? Cosa significa?
You're grinning again, acting cocky.
E sogghigni di nuovo, assumendo quel tono arrogante.
What the hell you grinning about?
Perche' diavolo sogghigni?
Maybe I'm crazy, but it looks as if it's grinning.
ma mi sembra che sogghigni.
Give the audience a grin
Mostra al pubblico quel sogghigno Sul tuo viso
Like a grin
Come un sogghigno
And to see him walk into that room, grinning like a hyena...
Vederlo riapparire con quel sogghigno...