Translation for "grievance" to italian

Grievance

noun

• reclamo
• torto
• lagnanza

Translation examples

reclamo noun

State your grievance, Sportsmaster.
Esponi il tuo reclamo, Sportsmaster.

- Any grievances filed against her?
Qualche reclamo nei suoi riguardi?

- Andre filed a grievance against me?
- Andre ha fatto un reclamo contro me?

A grievance was filed.
E' stato fatto un reclamo.

What do you mean grievances?
Cosa intendi con "reclami"?

No complaints, grievances...
- No. - Nessuna lamentela? - Reclami?

I will tell him your grievances.
Gli trasmetterò personalmente i vostri reclami.

File a grievance with the Economic Office. It's your right.
Faccia reclamo all'economato.

I'm gonna have to file a grievance.
Dovrò sporgere un reclamo.

- Uh, I take grievance.
- Farò un reclamo.

torto noun

If your client was wronged, there were other ways for her to handle her grievances.
Se la sua cliente ha subito un torto, c'erano altri modi in cui avrebbe potuto far valere le proprie ragioni.

A grievance I would see them pay dearly for.
Un torto che vorrei far pagare a caro prezzo.

Look, if a guy dying right outside my shop isn't enough to let go of some petty grievance, you know, what kind of person would I be?
Se la morte di una persona davanti al mio barbiere non fosse abbastanza per lasciarmi alle spalle un torto meschino, che persona sarei?

You do realize he engineered absolutely all of this purely to satisfy some petty grievance against my family?
Vi rendete conto che ha progettato tutto questo puramente per soddisfare il bisogno di fare un qualche meschino torto... contro la mia famiglia?

The killer seems to have a grievance against powerful men.
- No, no. L'assassino crede di aver subito un torto da uomini potenti.

And then we'll settle whatever grievances you feel like you have suffered.
E se pensi che ti abbia fatto un torto, ne parliamo dopo.

What is your real grievance with Lord Voland?
Qual e' il vero... Torto che vi ha fatto lord Voland?

He gave me grievance, I will not see him freed!
Mi ha fatto un torto, non accettero' di vederlo liberato.

lagnanza noun

His grievances deserve to be heard.
Le sue lagnanze meritano di essere ascoltate.

Upon that removal, compounds his malice with the circulation of his grievances?
Subito dopo l'allontanamento, esacerbato dal suo astio, ha divulgato le sue lagnanze?

To stop the petty grievances with each other and unite the clans.
Per interrompere delle futili lagnanze tra di noi e unire i clan.

My Big Book of Grievances.
"ll mio grande libro delle lagnanze" !

I have no idea what grievance he carries.
Non ho idea... di che lagnanze porti.